1
00:00:17,808 --> 00:00:19,549
أنا المدعي العام.

2
00:00:20,394 --> 00:00:23,480
عضو في النظام
الذي يتمثل في اتهام...

3
00:00:24,273 --> 00:00:25,347
للحكم...

4
00:00:26,025 --> 00:00:27,307
وإدانة.

5
00:00:28,861 --> 00:00:31,228
أنا أستكشف أدلة الجريمة...

6
00:00:32,239 --> 00:00:34,398
وأقرر التجريم..

7
00:00:35,784 --> 00:00:37,734
لتقديم العدالة هنا...

8
00:00:37,828 --> 00:00:40,362
الذي سيحاكم قبل أقرانه.

9
00:00:42,291 --> 00:00:44,866
أعرض عناصري على المحلفين..

10
00:00:45,878 --> 00:00:47,619
وهم متعمدون.

11
00:00:48,714 --> 00:00:52,291
الأمر متروك لهم لتحديد
ما حدث حقا.

12
00:00:54,094 --> 00:00:55,752
وإذا فشلوا...

13
00:00:56,722 --> 00:01:00,048
لن نعرف
إذا كان المتهم يستحق إطلاق سراحه..

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,508
أو يعاقب.

15
00:01:02,812 --> 00:01:05,012
إذا لم يثبتوا الحقيقة...

16
00:01:06,065 --> 00:01:08,223
ما هو أملنا في العدالة؟

17
00:01:32,758 --> 00:01:34,416
بريء مفترض

18
00:02:43,496 --> 00:02:44,956
شكرا لك. أين نات؟

19
00:02:45,582 --> 00:02:47,740
يدفن سمكته الذهبية.

20
00:02:48,042 --> 00:02:49,784
أنه نسي إطعامه.

21
00:02:49,878 --> 00:02:52,328
ويجب عليه أن يتحمل مسؤولياته.

22
00:02:52,422 --> 00:02:53,579
عمره 9 سنوات.

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,676
في عمر 9 سنوات، كنت تتغذى
حيوانات الحي...

24
00:02:56,760 --> 00:02:59,001
لقد قمت بإعداد العشاء، والواجبات المنزلية لأصدقائك...

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,671
وفي هذه الأثناء درست القانون.

26
00:03:01,848 --> 00:03:03,673
لم أضع نفسي في مكانه الصحيح..

27
00:03:03,767 --> 00:03:05,758
من 10 سنوات. استمع لهذا.

28
00:03:06,978 --> 00:03:10,471
"في أول مواجهة لهم،
نيكو ديلا جوارديا...

29
00:03:10,899 --> 00:03:13,391
"لقد كان له الأسبقية على ريموند هورغان...

30
00:03:13,568 --> 00:03:15,935
"فرض ضريبة على 12 سنة من الولاية..

31
00:03:16,363 --> 00:03:18,020
"من المدعي العام المنتهية ولايته ...

32
00:03:18,198 --> 00:03:20,951
"الهروب السريع من الواقع..

33
00:03:21,117 --> 00:03:23,954
"والاستسلام في حركة بطيئة
أمام المجرمين..

34
00:03:24,120 --> 00:03:26,237
"الأشرار الباكون واليساريون."

35
00:03:26,331 --> 00:03:28,156
هذا الرجل لا يصدق.

36
00:03:28,792 --> 00:03:31,795
لقد اعتدت على الموموت
بواسطة ديلا جوارديا.

37
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
نحن لا نأكل واقفين

38
00:03:35,632 --> 00:03:38,791
تنخفض بشكل أفضل.
تحت تأثير الجاذبية.

39
00:03:39,219 --> 00:03:40,460
يا إلهي !

40
00:03:41,513 --> 00:03:43,087
محامي آخر!

41
00:03:51,440 --> 00:03:54,724
سأعود متأخرا!
لدي لعبة بعد المدرسة.

42
00:03:57,112 --> 00:03:59,479
مثل والده. ولا يأتي إلا بالقوة.

43
00:04:00,157 --> 00:04:03,691
إذا خسر ريموند هذه الانتخابات،
سأكون في المنزل كثيرًا.

44
00:04:44,743 --> 00:04:47,235
(ريك)، لقد بحثت في هذا الليلة الماضية.

45
00:04:48,789 --> 00:04:50,030
الحد الأقصى.

46
00:04:50,290 --> 00:04:52,084
وهذا هو الاتهام الأول!

47
00:04:52,167 --> 00:04:54,784
ليس أقل من القتل غير العمد.

48
00:04:54,962 --> 00:04:56,244
لجميع الملفات؟

49
00:04:56,338 --> 00:04:57,454
الجميع.

50
00:04:57,631 --> 00:05:00,384
ولا نعد بأي شيء بخصوص الحكم.

51
00:05:07,391 --> 00:05:08,507
لك.

52
00:05:10,102 --> 00:05:12,135
انزلقت تحت الباب الليلة الماضية.

53
00:05:12,313 --> 00:05:14,106
لقد وجدت ذلك هذا الصباح.

54
00:05:18,027 --> 00:05:20,644
يريد Big Boss رؤيتك على الفور.

55
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

56
00:05:22,281 --> 00:05:24,815
قال "على الفور" ... على الفور.

57
00:05:30,122 --> 00:05:32,614
"توقف. أنا أعلم أنه أنت!"

58
00:05:47,723 --> 00:05:49,464
ما هو الخطأ؟

59
00:05:50,226 --> 00:05:52,384
قُتلت كارولين بولهيموس.

60
00:05:54,105 --> 00:05:56,180
وجدت مدبرة منزله الجثة.

61
00:05:56,273 --> 00:05:59,433
تسلل رجل إلى منزلها
وخنقها.

62
00:05:59,527 --> 00:06:02,769
ويبدو أنه كان هناك اغتصاب. قام بربطها...

63
00:06:03,072 --> 00:06:05,647
ضرب بشيء، وخنق.

64
00:06:06,742 --> 00:06:09,495
لا سلاح. لا توجد علامة على الاقتحام.

65
00:06:10,997 --> 00:06:13,322
يجب أن أرى الطبيب الشرعي.

66
00:06:13,499 --> 00:06:15,042
تفضل، اخرج.

67
00:06:17,253 --> 00:06:18,994
أسمع ديلا جوارديا من هنا.

68
00:06:19,088 --> 00:06:23,384
“هورغان لا يحمي المدعين العامين.
وحتى أقل من المواطنين! "

69
00:06:24,468 --> 00:06:28,087
قال سكرتير مولتو
أنه لن يأتي اليوم.

70
00:06:28,514 --> 00:06:32,007
يا له من زعيم إجرامي لعين يمكن أن يكون،
هذا القرف.

71
00:06:32,685 --> 00:06:35,636
كان يجب أن أطرده عندما طردنا نيكو.

72
00:06:36,314 --> 00:06:39,181
لو كان لدي كرات،
سأفعل ذلك الآن.

73
00:06:39,483 --> 00:06:41,642
أريدك أن تأخذ هذه القضية.

74
00:06:42,111 --> 00:06:44,103
سوف أعهد بها إلى شخص ما.

75
00:06:44,280 --> 00:06:46,188
لمن تريد أن توكل الأمر؟ جريمة؟

76
00:06:46,282 --> 00:06:47,857
"تومي مولتو؟"

77
00:06:49,577 --> 00:06:53,237
سيكون ديلا جوارديا فوق القمر.
سوف يعطيه مولتو النصائح.

78
00:06:53,331 --> 00:06:55,906
إنهم حميمون جدًا
أننا نرى أنف مولتو

79
00:06:56,000 --> 00:06:58,117
يخرج من سرة نيكو.

80
00:07:02,632 --> 00:07:03,831
استمع لي.

81
00:07:06,344 --> 00:07:07,626
يا لها من مضيعة.

82
00:07:09,222 --> 00:07:11,589
جميلة، مثيرة، قاضية مشهورة.

83
00:07:13,935 --> 00:07:16,552
وهذه هي النهاية. "وداعه".

84
00:07:17,897 --> 00:07:19,555
وعلينا أن نفكر..

85
00:07:19,649 --> 00:07:22,350
للرأي العام، في منتصف الانتخابات.

86
00:07:28,032 --> 00:07:30,358
اعتني بهذا من أجلي، حسنًا؟

87
00:07:31,369 --> 00:07:33,402
إذا كنت تهتم بصحتي..

88
00:07:34,747 --> 00:07:37,198
أنت الوحيد الذي أثق به.

89
00:07:38,877 --> 00:07:42,286
جرير محقق جيد
لكني أريده أفضل..

90
00:07:42,463 --> 00:07:44,997
رجل أعرفه: ليبرانزر.

91
00:07:45,175 --> 00:07:46,582
كما تريد.

92
00:07:47,927 --> 00:07:49,637
أمسك بي الجاني.

93
00:08:39,729 --> 00:08:41,596
القضايا الجنائية.

94
00:08:53,410 --> 00:08:55,401
ب-32789. الموضوع غير معروف.

95
00:09:06,590 --> 00:09:08,248
حسنًا... أنا هنا.

96
00:09:10,927 --> 00:09:13,545
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل؟
مع الملف ب؟

97
00:09:14,056 --> 00:09:17,507
فساد المسؤولين.
رقم الكود موجود على شاشته.

98
00:09:17,601 --> 00:09:20,802
لكن القضية نفسها
ليس في ملفاته

99
00:09:21,188 --> 00:09:23,096
لماذا ؟ هل كانت تعمل في المنزل؟

100
00:09:23,190 --> 00:09:24,650
وربما سرقت منه.

101
00:09:24,733 --> 00:09:26,808
تفتيش منزلها. ما هذا؟

102
00:09:26,902 --> 00:09:28,852
صور المرأة المتوفاة.

103
00:09:29,029 --> 00:09:30,937
لم يتم العثور على سلاح بعد؟

104
00:09:31,240 --> 00:09:32,783
إنها خطوة ملتوية.

105
00:09:33,242 --> 00:09:35,108
الخنق بالحبال...

106
00:09:35,327 --> 00:09:38,987
دخل بين رجليها
ضاجعها، فشددت عليها الحبال..

107
00:09:39,081 --> 00:09:42,657
فخنقها وهو يثقلها:
مشنقات.

108
00:09:43,168 --> 00:09:45,118
أراد أن يمارس الجنس معها حتى الموت.

109
00:09:45,295 --> 00:09:46,953
انظر إلى الآخر.

110
00:09:53,846 --> 00:09:57,756
تمرير الهجمات إلى جهاز الكمبيوتر
العلاقات الجنسية التي كانت كارولين تعالجها...

111
00:09:57,933 --> 00:10:00,091
وغريب الأطوار الحبل.

112
00:10:03,230 --> 00:10:06,348
شاهد من سجنتهم
والذين هم في الإفراج المشروط.

113
00:10:06,442 --> 00:10:11,144
لم أفهم أبدا أنك وضعت ذلك
الاغتصاب وكل هذه الأشياء المجنونة.

114
00:10:12,281 --> 00:10:14,981
أرادت ذلك. وكانت جيدة في ذلك.

115
00:10:15,367 --> 00:10:17,317
نعم...جيد جدًا، ربما.

116
00:10:18,454 --> 00:10:20,362
لا أستطيع معرفة ذلك بعد.

117
00:10:21,624 --> 00:10:23,000
عملت معها...

118
00:10:23,083 --> 00:10:26,618
لم تكن لتترك بابها
أو نوافذها مفتوحة على مصراعيها.

119
00:10:26,712 --> 00:10:30,497
وكانت تتناول مشروبًا معه.
بيرة... استرخاء.

120
00:10:30,758 --> 00:10:32,165
بصمات الأصابع على الزجاج؟

121
00:10:32,259 --> 00:10:34,334
أرسله جرير إلى المختبر.

122
00:10:35,095 --> 00:10:39,423
ماذا ؟ كان الرجل قد فتح كل شيء
لجعل الأمر يبدو وكأنه اقتحام؟

123
00:10:39,934 --> 00:10:43,093
لم تكن لتدفع
بيرة لرجل مجنون.

124
00:10:45,856 --> 00:10:48,015
بالرغم من أننا نتحدث عن كارولين...

125
00:10:49,610 --> 00:10:50,601
ماك...

126
00:10:51,070 --> 00:10:54,688
قل لي لماذا كارولين
كان في قضية فساد

127
00:10:55,574 --> 00:10:58,817
لذلك كانت مهتمة بالجرائم
فوق الحزام؟

128
00:10:58,911 --> 00:11:02,571
إنه على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
ولكن ليس على الألغام أو على المركزية.

129
00:11:02,748 --> 00:11:04,239
لا تلتصق.

130
00:11:04,834 --> 00:11:06,325
اسأل ريموند.

131
00:11:07,336 --> 00:11:09,161
هل أخبرك بواحدة أخرى؟

132
00:11:10,464 --> 00:11:12,174
لقد هرب مولتو.

133
00:11:12,341 --> 00:11:16,085
أعود من الغداء،
وجدت سكرتيرته مكتبها فارغًا.

134
00:12:09,357 --> 00:12:10,639
الجمباز؟

135
00:12:12,193 --> 00:12:13,684
الاستمناء.

136
00:12:14,862 --> 00:12:17,229
ملجأ ربة البيت وحيدا.

137
00:12:19,617 --> 00:12:22,318
فاتني الساعة 8:35 مساءً.
لقد اتصلت، لم تكن هناك.

138
00:12:22,412 --> 00:12:25,613
نات تناولت العشاء في جوش،
وكنت في الجامعة..

139
00:12:25,832 --> 00:12:28,585
أردت أن أحفر أكثر من ذلك بقليل
على الكمبيوتر.

140
00:12:30,169 --> 00:12:31,452
منتجة؟

141
00:12:33,840 --> 00:12:35,122
أنا بلا أوهام!

142
00:12:35,216 --> 00:12:38,167
العمل على أطروحة في عمري... أمر سخيف.

143
00:12:38,344 --> 00:12:40,962
لقد كنت الأول على صفك في الرياضيات.

144
00:12:41,598 --> 00:12:43,839
والثاني هو أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

145
00:12:45,769 --> 00:12:47,176
وأنا أرتب الأسرة.

146
00:12:47,270 --> 00:12:49,063
وهنا المعلومات.

147
00:12:49,481 --> 00:12:51,764
كارولين بولهيموس، نائبة المدعي العام...

148
00:12:51,858 --> 00:12:54,308
في مكتب ريموند هورغان...

149
00:12:54,486 --> 00:12:56,394
تم اكتشاف مقتول...

150
00:12:56,488 --> 00:12:58,114
في شقته.

151
00:12:58,281 --> 00:13:00,773
ستدلي الشرطة ببيان.

152
00:13:01,576 --> 00:13:02,775
هل تسمع؟

153
00:13:02,994 --> 00:13:06,362
كانت يوجينيا سعيدة
لنشر هذه الأخبار السيئة.

154
00:13:08,708 --> 00:13:09,949
أشك في ذلك.

155
00:13:11,878 --> 00:13:13,369
من الأعلى إلى الأسفل...

156
00:13:13,546 --> 00:13:16,956
والقسوة تحيط بنا.
فلنجردها من ملابسها ونعاقبها..

157
00:13:17,133 --> 00:13:18,958
وخاصة عندما يضرب...

158
00:13:19,052 --> 00:13:21,419
الضعيف...والمسيء الفهم.

159
00:13:23,265 --> 00:13:25,590
لذلك تشعر وكأن لديك مهمة.

160
00:13:26,434 --> 00:13:27,634
قطعاً.

161
00:13:28,770 --> 00:13:30,637
مقتل سي بولهيموس...

162
00:13:32,691 --> 00:13:34,317
هل لديك مشتبه به؟

163
00:13:34,860 --> 00:13:36,434
ليس لدينا الكثير.

164
00:13:41,533 --> 00:13:43,650
إذن، ليبرانزر ورستي سابيتش...

165
00:13:43,743 --> 00:13:46,778
سوف تتزوج لتتعثر
قاتل لريموند.

166
00:13:46,955 --> 00:13:48,446
هذه هي الاستراتيجية.

167
00:13:49,791 --> 00:13:51,825
هل أنت المسؤول عن هذا التحقيق؟

168
00:13:53,545 --> 00:13:56,037
أصر ريموند على أن آخذه.

169
00:13:57,716 --> 00:13:59,509
هناك 150 قاضيا.

170
00:13:59,593 --> 00:14:03,169
لم يتمكنوا من العثور على واحد
من لم يمارس الجنس معها؟

171
00:14:05,724 --> 00:14:07,434
هل أخبرت ريموند؟

172
00:14:07,893 --> 00:14:10,760
وهذا تضارب في المصالح.
هل هو محترف؟

173
00:14:13,607 --> 00:14:16,099
أنا البديل الأول لريموند.

174
00:14:16,443 --> 00:14:18,518
أنت من السهل جدا أن تخترق.

175
00:14:20,489 --> 00:14:22,981
هذه هي طريقتك لإحياء كل شيء.

176
00:14:23,158 --> 00:14:26,245
لقد ماتت، ومازلت مهووسًا بها.

177
00:14:37,756 --> 00:14:38,747
صدئ.

178
00:14:39,758 --> 00:14:40,916
نيكو.

179
00:14:41,385 --> 00:14:42,626
كانت...

180
00:14:43,971 --> 00:14:44,878
رائع.

181
00:14:44,972 --> 00:14:46,765
ها أنت ذا. قطعاً.

182
00:14:47,558 --> 00:14:50,227
يجب على ريموند دفع القضية.

183
00:14:51,019 --> 00:14:53,261
فهو يضغط على كل شيء.

184
00:14:53,814 --> 00:14:56,765
هل تعلم من كان من الصعب التغلب عليه؟ أنت.

185
00:14:57,943 --> 00:15:00,018
كان من الممكن أن يكون الأمر صعبًا للغاية.

186
00:15:00,821 --> 00:15:03,741
أنت حقا حالة.
أين تومي مولتو؟

187
00:15:05,534 --> 00:15:08,454
ليس في جنازة زميله العزيز؟

188
00:15:08,662 --> 00:15:10,696
لا بد أنك أغرقته في العمل.

189
00:15:16,086 --> 00:15:17,244
السيد القاضي.

190
00:15:22,927 --> 00:15:24,553
من هو مع ريمون؟

191
00:15:24,720 --> 00:15:27,087
زوج كارولين السابق على ما يبدو.

192
00:15:29,350 --> 00:15:31,383
لم أكن أعلم أن لديها واحدة.

193
00:15:33,604 --> 00:15:35,345
المعلم في مكان ما.

194
00:15:35,731 --> 00:15:38,098
عملت كارولين بولهيموس لصالحي.

195
00:15:39,235 --> 00:15:40,726
لقد استأجرتها...

196
00:15:40,820 --> 00:15:42,363
ضد النصيحة..

197
00:15:43,239 --> 00:15:47,232
للعديد من المدعين العامين لدينا
التي اعتقدت أنها لا تملك الأشياء الصحيحة.

198
00:15:48,285 --> 00:15:50,694
هؤلاء المدّعون موجودون هنا اليوم...

199
00:15:52,415 --> 00:15:54,907
مع القضاة تحدت...

200
00:15:55,918 --> 00:15:58,327
والمحامين الذين ضربتهم.

201
00:16:00,923 --> 00:16:02,664
لماذا هم هنا؟

202
00:16:04,468 --> 00:16:07,628
لأن كارولين بولهيموس
دافع عن قضية.

203
00:16:09,432 --> 00:16:11,340
سبب العدالة.

204
00:16:28,784 --> 00:16:33,080
الحزب المدني بقيادتي
حصل على نسبة نجاح تزيد عن 91%.

205
00:16:33,289 --> 00:16:35,082
السيد ديلا جوارديا...

206
00:16:36,083 --> 00:16:39,577
أو على قول من عملوا معه
"الموعد النهائي"...

207
00:16:40,463 --> 00:16:42,256
بوفيه لمائة شخص.

208
00:16:42,423 --> 00:16:44,133
الكثير من الانشقاقات.

209
00:16:44,801 --> 00:16:46,709
الفئران تغادر السفينة.

210
00:16:47,553 --> 00:16:50,473
- الكلام الطيب.
- أين نحن من كارولين؟

211
00:16:51,474 --> 00:16:53,883
لقد قمت بإعادة توزيع ملفاته...

212
00:16:54,394 --> 00:16:57,094
وبعد ظهر هذا اليوم، سيكونون من مولتو.

213
00:16:57,188 --> 00:16:59,972
إعادة توزيع؟ لكن اللعنة يا رستي...

214
00:17:00,858 --> 00:17:04,643
قلت لك أن تعطي
ويعطى هذا التحقيق أولوية قصوى.

215
00:17:05,154 --> 00:17:08,773
نيكو يأكلني حيا.
الانتخابات بعد عشرة أيام.

216
00:17:08,992 --> 00:17:11,911
إذا لم تجد قاتل كارولين،
نحن في النار.

217
00:17:11,995 --> 00:17:15,081
الغراء كل هذا القرف
إداري � ماك.

218
00:17:15,582 --> 00:17:17,292
ماك غارق.

219
00:17:17,750 --> 00:17:20,837
لقد خسرنا تجربتين رئيسيتين
في يوم واحد.

220
00:17:21,004 --> 00:17:24,497
أنت تكرس نفسك فقط للانتخابات.
الأمر متروك لي لإدارة المكتب!

221
00:17:24,591 --> 00:17:27,458
اللعنة في المكتب!
ألا ترى ما يحدث؟

222
00:17:27,635 --> 00:17:30,670
إذا لم تجد لي القاتل،
لا يوجد المزيد من المكاتب!

223
00:17:31,598 --> 00:17:35,174
أريدك أن تبقى على قضية كارولين،
مفهوم؟

224
00:17:35,393 --> 00:17:37,020
تمر بكل مسار..

225
00:17:37,103 --> 00:17:39,887
وافعل هذا بي بطريقة منهجية يا إلهي!

226
00:17:42,025 --> 00:17:43,850
تصرف كالمحترفين، اللعنة!

227
00:17:44,527 --> 00:17:46,769
هذه الحملة كارثة.

228
00:17:47,447 --> 00:17:51,023
ليس مسح في 15 يوما.
نحن لا نعرف أين نحن.

229
00:17:51,201 --> 00:17:54,444
لقد تأخرت عن الاجتماع
للجنة المحامين.

230
00:17:54,537 --> 00:17:56,571
أخبرهم أنني قادم.

231
00:18:02,295 --> 00:18:05,079
لقد عهدت بقضية فساد
 � كارولين؟

232
00:18:05,173 --> 00:18:06,800
هناك ملف مفقود.

233
00:18:07,384 --> 00:18:10,626
لوريتا، جدي لي سائقي.
دعه يكون جاهزا.

234
00:18:10,720 --> 00:18:13,087
لقد قامت بتشفيرها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

235
00:18:14,140 --> 00:18:16,466
لقد قدمته في الملف B.

236
00:18:19,354 --> 00:18:21,763
ولا ندري من أين جاء الأمر..

237
00:18:23,942 --> 00:18:25,224
ولا أين ذهبت.

238
00:18:25,318 --> 00:18:27,988
أين كلامي؟
لقد كان على المكتب.

239
00:18:28,822 --> 00:18:30,063
كودي لديه بالفعل.

240
00:18:30,240 --> 00:18:31,814
أنت تجيبني جانبا.

241
00:18:33,410 --> 00:18:36,444
كودي، قرّب السيارة.
سأقابلك في الخارج.

242
00:18:37,330 --> 00:18:39,405
أعطني إجابة يا زعيم!

243
00:18:50,635 --> 00:18:53,962
ها هو الملف B.
اقرأها...سنتحدث عنها مرة أخرى.

244
00:18:57,392 --> 00:19:00,760
«عزيزي السيد هورغان.
أكتب إليكم عن البديل..

245
00:19:00,937 --> 00:19:02,731
"الذي يقبل الرشوة.

246
00:19:02,814 --> 00:19:06,015
"قبل 5 سنوات، شخص
الذي سأسميه عيد الميلاد قد توقف.

247
00:19:06,109 --> 00:19:08,143
"لقد أعطيته 1500 دولار..

248
00:19:08,236 --> 00:19:09,894
"لشراء شخص ما.

249
00:19:09,988 --> 00:19:13,815
"ذهبنا إلى القسم الشمالي.
سكرتيرة تعرف نويل...

250
00:19:13,909 --> 00:19:15,734
"اقتادوه إلى النيابة..

251
00:19:15,827 --> 00:19:18,778
"حيث كلمه رجل لم يره.

252
00:19:19,581 --> 00:19:23,450
"بعد عشرة أيام، ذهب نويل إلى المحكمة
و المدعي العام...

253
00:19:23,669 --> 00:19:26,828
"أخبر القاضي أن النيابة
تم التخلي عنها.

254
00:19:27,130 --> 00:19:30,165
"لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
ركن له.

255
00:19:30,259 --> 00:19:33,793
"آمل أن تحصل على عيد الميلاد أيضًا.
لقد خيب ظني".

256
00:19:34,054 --> 00:19:35,430
لم يتم التوقيع.

257
00:19:36,974 --> 00:19:38,381
منذ 5 سنوات.

258
00:19:38,809 --> 00:19:40,800
هذا الرجل بطيء.

259
00:19:41,437 --> 00:19:43,178
"عيد الميلاد يساوي ليون."

260
00:19:44,815 --> 00:19:46,681
هذا هو خط يد كارولين.

261
00:19:46,775 --> 00:19:49,726
كان عليها أن تذهب إلى القسم الشمالي
انظر كينيلي.

262
00:19:59,246 --> 00:20:01,738
سوف تحب ما قاله لي Painless.

263
00:20:06,045 --> 00:20:08,245
كان هناك حيوانات منوية في المهبل..

264
00:20:08,339 --> 00:20:09,965
ولكن لا شيء في الخارج.

265
00:20:10,049 --> 00:20:13,875
لذلك لم تبقى
الوقوف لفترة طويلة بعد سخيف.

266
00:20:14,386 --> 00:20:17,421
عادة،
كان الألم قد رأى حشرات الرجل ...

267
00:20:17,514 --> 00:20:20,632
العودة إلى المصفوفة،
تحت مجهره.

268
00:20:20,809 --> 00:20:23,135
وأثناء وجوده هناك، كان كل شيء ميتاً.

269
00:20:24,104 --> 00:20:25,898
لم يذهب شيء إلى أي مكان.

270
00:20:26,065 --> 00:20:28,265
الشخص الذي لا يتألم يظن أنه عقيم.

271
00:20:28,943 --> 00:20:30,767
لديه فصيلة الدم A.

272
00:20:31,862 --> 00:20:33,270
مثلي!

273
00:20:33,656 --> 00:20:36,408
فكرت في ذلك! ولكن لديك طفل.

274
00:20:39,078 --> 00:20:40,485
الشعر والألياف؟

275
00:20:40,579 --> 00:20:42,404
لا شيء تحت أظافره.

276
00:20:42,581 --> 00:20:44,406
كانت كارولين ستدافع عن نفسها.

277
00:20:44,542 --> 00:20:47,075
ربما كانت تلمس البول
مع ملف.

278
00:20:47,169 --> 00:20:50,704
الحبل يأتي من منطقة كبيرة
مثل سيرز، والجرينز.

279
00:20:50,923 --> 00:20:54,333
وجد المختبر ألياف السجاد.
زوراك V.

280
00:20:54,719 --> 00:20:56,512
يبيعون طن منهم.

281
00:20:58,264 --> 00:21:01,017
هل اتصلت بـ Les Empreintes من أجل الكأس؟

282
00:21:02,101 --> 00:21:03,217
لقد نسيت.

283
00:21:03,311 --> 00:21:05,552
أنت رعشة لأول مرة.

284
00:21:05,938 --> 00:21:08,013
لن يفعلوا ذلك من أجلي.

285
00:21:08,316 --> 00:21:11,266
لدي رقم هاتف شقته.

286
00:21:14,405 --> 00:21:18,701
لقد لاحظت أن أحد الأرقام التي تعود
مرات عديدة هو لك.

287
00:21:19,619 --> 00:21:20,995
الذي في المكتب.

288
00:21:21,579 --> 00:21:23,487
لا، لقد كانت تتصل بمنزلك.

289
00:21:27,126 --> 00:21:29,326
لم تتصل بي قط في المنزل.

290
00:21:39,388 --> 00:21:41,182
لقد كان أنا الذي اتصل...

291
00:21:41,766 --> 00:21:43,799
باربرا من كارولين.

292
00:21:45,436 --> 00:21:46,927
"في وقت متأخر مرة أخرى."

293
00:21:48,272 --> 00:21:50,942
"هذه المحاكمة مملة. سأتناول العشاء في المدينة."

294
00:21:56,698 --> 00:21:58,647
أتمنى أن تنسى ذلك.

295
00:22:01,160 --> 00:22:05,071
إذا رأت باربرا مذكرة استدعاء،
سوف تفزع.

296
00:22:09,877 --> 00:22:12,714
ونظراً للظروف،
إذا كان ذلك لا يزعجك..

297
00:22:13,798 --> 00:22:15,508
سأقدر ذلك حقا

298
00:22:18,845 --> 00:22:20,127
باربرا...

299
00:22:23,725 --> 00:22:25,633
لقد جعلته يعاني بما فيه الكفاية.

300
00:22:29,314 --> 00:22:31,138
بولهيموس: الديناميت.

301
00:22:32,942 --> 00:22:36,102
أنت تعرف ماذا يسمونك،
الدجاج؟

302
00:22:36,279 --> 00:22:37,353
أنقذه.

303
00:22:37,447 --> 00:22:39,105
مهمة مستحيلة.

304
00:22:39,616 --> 00:22:42,285
غيراش، أحضر لي كل هذه الفوضى!

305
00:22:43,203 --> 00:22:46,737
لذلك الرجل الذي أخذته
هل كان الشراب سيوقفها؟

306
00:22:47,082 --> 00:22:51,461
شخص يعرف ما يريد
كيف يبدو عندما يبرده.

307
00:22:51,544 --> 00:22:53,703
شرطي. محاكمة. خاص.

308
00:22:54,172 --> 00:22:57,331
هل تتذكر المحاكمة
من جاء قبل 4 أشهر؟

309
00:22:57,467 --> 00:22:59,042
نعم... الناس على الشرفة.

310
00:22:59,135 --> 00:23:02,222
شرطي جيد في المستقبل.
يحمل جميع أحجام حمالات الصدر.

311
00:23:02,305 --> 00:23:04,380
ماذا أرادت أن تعرف؟

312
00:23:04,474 --> 00:23:06,966
أشياء عن شخص يدعى... عيد الميلاد.

313
00:23:09,646 --> 00:23:12,649
استغرق مني 8 أيام للعثور عليه.
كان قبل 5 سنوات.

314
00:23:12,732 --> 00:23:15,058
كانوا يقومون بـ 150 يومًا في ذلك الوقت.

315
00:23:15,151 --> 00:23:16,351
اعتداء غير لائق.

316
00:23:16,444 --> 00:23:18,561
لقد قاموا بتمشيط الشواذ.

317
00:23:18,905 --> 00:23:21,522
ذلك هو اليوم الذي حصل فيه ريموند على خصيتين.

318
00:23:23,451 --> 00:23:25,735
- هل وجدت شيئا؟
- لا أفهم.

319
00:23:25,829 --> 00:23:29,572
عندما أعطيته هذه الملفات،
كانوا في النظام.

320
00:23:29,833 --> 00:23:32,075
هذه العاهرة تسببت في الفوضى.

321
00:23:32,252 --> 00:23:34,953
ولم تهتم بوظائف الآخرين.

322
00:23:35,380 --> 00:23:36,621
واحد مفقود.

323
00:23:36,715 --> 00:23:39,082
هل ترى؟ تم تخطي رقم.

324
00:23:41,303 --> 00:23:43,013
تومي مولتو استشارهم؟

325
00:23:43,096 --> 00:23:45,213
ما علاقته بالأمر؟

326
00:23:45,307 --> 00:23:47,507
هل هناك مزدوج في المحكمة؟

327
00:23:47,768 --> 00:23:50,718
بالنظر إلى التاريخ، ينبغي أن يكون على الميكروفيلم.

328
00:23:56,735 --> 00:23:59,060
ألا تريد أن تقول ما يدور حوله؟

329
00:23:59,237 --> 00:24:00,812
ليونيل... لا أستطيع.

330
00:24:01,823 --> 00:24:03,648
كانت تلاحقك.

331
00:24:04,159 --> 00:24:07,079
منذ 5 سنوات،
عندما كانت ضابطة مراقبة.

332
00:24:07,996 --> 00:24:09,237
لم أكن أعرفها بعد ذلك.

333
00:24:09,331 --> 00:24:12,866
لكن نعم: الليلة التي حبست فيها
فرقة قديسي الليل.

334
00:24:13,168 --> 00:24:15,285
كنت النجم. بطل.

335
00:24:15,921 --> 00:24:18,246
الرعب الحقيقي لشعب الزولو الشرير.

336
00:24:18,382 --> 00:24:20,707
لقد رأيناك تحل محل هورغان.

337
00:24:21,343 --> 00:24:23,136
أرادت أن تعرفك.

338
00:24:24,221 --> 00:24:26,421
قلت له لا تركب.

339
00:24:28,600 --> 00:24:30,091
مرحبا، نحن.

340
00:24:31,728 --> 00:24:32,761
كيف حالك؟

341
00:24:32,980 --> 00:24:34,690
جيد. أمي في حالة معنوية جيدة.

342
00:24:34,773 --> 00:24:36,681
هل تعلم أنني سأستقل هذه العبارة؟

343
00:24:36,775 --> 00:24:38,016
صدفة.

344
00:24:40,028 --> 00:24:41,520
إذن يومك؟

345
00:24:42,114 --> 00:24:45,774
أدركت اليوم
في مثل هذا الأسبوع قبل 10 سنوات..

346
00:24:46,160 --> 00:24:48,276
أنني أعمل على أطروحتي.

347
00:24:49,121 --> 00:24:51,279
يتم الاحتفال به. عشاء في مطعم؟

348
00:24:51,373 --> 00:24:52,406
حسنًا.

349
00:24:54,168 --> 00:24:56,326
إسقاط أطروحتك.

350
00:24:56,629 --> 00:24:58,339
يجعلك غير سعيد.

351
00:24:58,881 --> 00:25:00,789
والدتك لا تستسلم.

352
00:25:01,884 --> 00:25:03,166
ربما هذه هي مشكلته.

353
00:25:03,260 --> 00:25:05,460
الرياضيات يجب أن تُفرض عليّ.

354
00:25:05,804 --> 00:25:07,462
لديك جيناتي.

355
00:25:08,182 --> 00:25:10,882
بدون والدتك، كنت سأظل أدرس الجبر.

356
00:25:10,976 --> 00:25:13,093
كان علي أن أكون جيدًا
في شيء ما.

357
00:25:13,187 --> 00:25:14,980
لقد كنت جيدًا في كل شيء.

358
00:25:15,856 --> 00:25:17,180
في المدرسة.

359
00:25:18,651 --> 00:25:20,110
هل نسخت؟

360
00:25:20,986 --> 00:25:22,894
واجب شخص آخر؟

361
00:25:23,197 --> 00:25:25,480
نسخ، ويقول أنه كان لي؟

362
00:25:27,660 --> 00:25:31,320
لماذا أجد سؤالك
ملاحظة شخصية جدا؟

363
00:25:31,664 --> 00:25:33,290
أنا لا أنسخ.

364
00:25:33,624 --> 00:25:34,865
لا بأس يا بني.

365
00:25:37,670 --> 00:25:39,786
من الجيد أن أراك سعيدا.

366
00:25:47,430 --> 00:25:48,420
جميل.

367
00:25:49,849 --> 00:25:51,173
انها جديدة.

368
00:25:52,601 --> 00:25:54,093
انها جميلة جدا.

369
00:26:47,657 --> 00:26:49,815
السيد بولهيموس؟ أنا رستي سابيش.

370
00:26:51,202 --> 00:26:54,320
من الغريب التحدث عنها
بعد سنوات عديدة.

371
00:26:55,748 --> 00:26:58,418
لم يعد لديك الكثير
الاتصال معها؟

372
00:26:58,501 --> 00:27:00,242
لا شيء منذ رحيله.

373
00:27:01,337 --> 00:27:02,536
عائلته؟

374
00:27:02,839 --> 00:27:05,414
لم أعرف قط من أين أتت.

375
00:27:05,758 --> 00:27:10,795
من خلال الأكاذيب وصلت
الجامعة. لقد اخترعت بيئة لنفسها.

376
00:27:12,015 --> 00:27:14,173
لقد لعبت الأدوار بشكل رائع.

377
00:27:16,728 --> 00:27:19,647
عندما تركتني،
لقد فقدت كل احترام الذات.

378
00:27:19,731 --> 00:27:21,524
توسلت إليها أن تبقى.

379
00:27:22,358 --> 00:27:25,560
نظرته الأخيرة لي
كان مليئا بالاشمئزاز.

380
00:27:25,945 --> 00:27:29,230
الاشمئزاز لرجل معجب
الذي تبين أنه ضعيف جدًا.

381
00:27:30,533 --> 00:27:33,401
في تلك اللحظة، أردت حقاً...

382
00:27:33,745 --> 00:27:35,121
لرؤيتها ميتة.

383
00:27:38,041 --> 00:27:41,451
ربما تكون قد دفعت رجلاً
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

384
00:27:44,130 --> 00:27:47,373
هل تريدون رؤية صور لها،
في ذلك الوقت؟

385
00:27:50,804 --> 00:27:52,378
نعم، أود أن.

386
00:27:54,557 --> 00:27:57,258
لقد تم أخذهم عندما كنا متزوجين.

387
00:28:12,742 --> 00:28:14,734
أليس هذا مجرد عمل؟

388
00:28:17,414 --> 00:28:18,279
لا.

389
00:28:38,894 --> 00:28:42,428
في قضية بولهيموس
أين هو تقرير الطباعة؟

390
00:28:43,648 --> 00:28:47,016
لا تغضبني مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك!
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.

391
00:28:48,195 --> 00:28:50,812
ما هو نطاق بحثك؟

392
00:28:51,156 --> 00:28:52,783
يمكن أن نكون مجرمين..

393
00:28:52,866 --> 00:28:55,817
كل المطبوعات...
موظفو المقاطعة...

394
00:28:55,994 --> 00:28:59,362
من المجرمين.
وسنقوم بالباقي لاحقًا، إذا لزم الأمر.

395
00:28:59,665 --> 00:29:02,073
أنت تفعل كل شيء. من الأفضل أن تمسك بدلاً من أن تركض.

396
00:29:02,167 --> 00:29:04,534
افعل الجميع. متى؟

397
00:29:05,420 --> 00:29:06,995
لماذا اسبوع؟

398
00:29:07,089 --> 00:29:09,706
صديقي لديه قضية قتل كبيرة...

399
00:29:09,800 --> 00:29:12,125
وعليه أن يقبل قدميك!

400
00:29:12,594 --> 00:29:14,304
أنا أعرف. أنا أعرف !

401
00:29:16,098 --> 00:29:18,798
يعتمد الكمبيوتر على قسم آخر.

402
00:29:21,728 --> 00:29:23,355
اسبوع. ربما 10 أيام.

403
00:29:23,438 --> 00:29:25,388
أحتاج هذا ل... أمس.

404
00:29:25,774 --> 00:29:28,527
سأدفعهم،
ولكن في وقت سابق، وأنا أشك في ذلك.

405
00:29:28,902 --> 00:29:32,062
وتقارير الشرطي الخاص بك
الزجاج في المختبر...

406
00:29:32,448 --> 00:29:34,606
في حالة حاجتهم لذلك.

407
00:29:37,286 --> 00:29:38,829
اه، السيد Sabich.

408
00:29:39,747 --> 00:29:41,540
هذا هو الشيء الكبير.

409
00:29:41,874 --> 00:29:44,241
لدينا البديل الأول شخصيا.

410
00:29:44,626 --> 00:29:46,993
كنت أنا وليبرانزر نتساءل:

411
00:29:47,171 --> 00:29:51,550
وفقا لك، الرجل ضربها
بعد خنقها بالحبال؟

412
00:29:51,925 --> 00:29:53,333
اقرأ التقرير.

413
00:29:53,427 --> 00:29:54,584
هذا التقرير؟

414
00:29:54,678 --> 00:29:57,765
لا، ليس هذا التقرير.
تقريري. تشريح الجثة.

415
00:30:01,644 --> 00:30:03,635
أنا أتحدث عن كدمات على معصمي...

416
00:30:03,729 --> 00:30:05,846
عند الكاحلين، عند الركبتين.

417
00:30:06,857 --> 00:30:09,641
بالنسبة لك، تم اغتصابها، ثم تم تقييدها؟

418
00:30:09,818 --> 00:30:11,727
مقيد في النهاية، نعم.

419
00:30:12,112 --> 00:30:15,032
ولكن بعد الاستلام
ضربات قاتلة في الرأس.

420
00:30:15,115 --> 00:30:17,149
اغتصاب؟ كل الأمور في الاعتبار...

421
00:30:18,202 --> 00:30:19,109
لا.

422
00:30:19,495 --> 00:30:20,652
لماذا ؟

423
00:30:21,413 --> 00:30:22,905
إقرأ هذا التقرير!

424
00:30:22,998 --> 00:30:24,198
هذا التقرير؟

425
00:30:25,501 --> 00:30:27,534
هذا؟ الكيمياء القانونية؟

426
00:30:27,628 --> 00:30:29,203
نعم قانوني.

427
00:30:29,630 --> 00:30:32,915
كان لديها كريم منع الحمل
في المهبل.

428
00:30:33,551 --> 00:30:37,503
يتم استخدامه مع الحجاب الحاجز.
ولهذا السبب ماتت حيواناته المنوية.

429
00:30:37,638 --> 00:30:40,558
وغاب عنك
الحجاب الحاجز في تشريح الجثة؟

430
00:30:41,267 --> 00:30:44,843
لا، لقد رأيت تشريح الجثث.
فتح في الوسط.

431
00:30:45,187 --> 00:30:47,513
لا الحجاب الحاجز في السيدة.

432
00:30:47,648 --> 00:30:49,025
أين ذهب؟

433
00:30:49,900 --> 00:30:51,475
شخص ما إزالته.

434
00:30:53,654 --> 00:30:55,771
بالنسبة لي...نظموا.

435
00:30:55,948 --> 00:30:57,106
الرجل...

436
00:30:57,700 --> 00:30:59,566
حبيبها قادم.

437
00:30:59,911 --> 00:31:01,110
لديهم المشروبات.

438
00:31:01,203 --> 00:31:04,123
تنام معه. كل شيء على ما يرام. نعم؟

439
00:31:05,333 --> 00:31:08,492
لكنه يغضب. يقتلها بشيء ما.

440
00:31:08,669 --> 00:31:10,995
يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

441
00:31:11,172 --> 00:31:13,539
المرفق. إزالة الحجاب الحاجز.

442
00:31:15,218 --> 00:31:17,376
هذا ما أعتقده.

443
00:31:19,680 --> 00:31:21,390
وماذا يعتقد مولتو؟

444
00:31:24,310 --> 00:31:27,761
لديك هاتفه هنا.
اكتبها إذا لزم الأمر.

445
00:31:28,231 --> 00:31:29,555
اوه تومي ...

446
00:31:29,816 --> 00:31:31,557
أخبريه أن يتصل بي...

447
00:31:31,651 --> 00:31:35,478
حتى أفهم ما يحدث
في تحقيقاتي اللعينة!

448
00:31:37,448 --> 00:31:38,689
غير المؤلمة...

449
00:31:38,991 --> 00:31:41,525
أخبر مولتو...ونيكو أيضًا...

450
00:31:41,703 --> 00:31:44,455
كم هو قبيح. سياسة منخفضة.

451
00:31:44,664 --> 00:31:46,822
مقرف...من الشرطة.

452
00:31:47,000 --> 00:31:51,212
دعهم يجمعون أنفسهم معًا، وكذلك يمكنك أنت.
أو سأعطيك وهمية!

453
00:31:51,587 --> 00:31:52,787
استطلاعنا...

454
00:31:52,880 --> 00:31:56,707
يظهر أن ديلا جوارديا في المقدمة
هورغان بنسبة 4%. بقي له 8 أيام.

455
00:31:57,010 --> 00:31:58,668
لقد جعل شخصًا واحدًا على الأقل سعيدًا.

456
00:31:58,761 --> 00:32:00,753
لا أريد أن أراك تغادر هنا.

457
00:32:00,847 --> 00:32:02,713
نحن التاريخ القديم.

458
00:32:02,807 --> 00:32:06,968
سأفتقدك. من سيتحدث معي
الأخلاق دون لي عواء مع الضحك؟

459
00:32:07,103 --> 00:32:09,679
الناخبون يشمون رائحة هورغان المنهك...

460
00:32:09,772 --> 00:32:12,139
الذي فقد البصر
أسئلة مهمة.

461
00:32:12,233 --> 00:32:13,776
أسئلة ؟ مؤخرتي!

462
00:32:13,943 --> 00:32:17,144
السؤال الوحيد،
هورغان يحترم القانون..

463
00:32:17,322 --> 00:32:20,439
وديلا جوارديا يضاجعه،
باسم السياسة!

464
00:32:20,533 --> 00:32:21,857
هذا هو السؤال.

465
00:32:24,871 --> 00:32:25,903
صدئ...

466
00:32:26,831 --> 00:32:29,501
صحوة أيرلندية، هل تعلم؟

467
00:32:30,126 --> 00:32:30,741
هيا، اذهب.

468
00:32:30,835 --> 00:32:32,827
هيا، وتناول مشروب.

469
00:32:34,297 --> 00:32:36,914
هل تعرف ما الذي سيكتشفه ديلا جوارديا؟

470
00:32:37,634 --> 00:32:39,667
تريد إدارة الشركة...

471
00:32:40,637 --> 00:32:43,045
لأنك تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.

472
00:32:44,099 --> 00:32:45,506
لكن لا يمكنك ذلك.

473
00:32:45,600 --> 00:32:46,977
لا أحد يستطيع.

474
00:32:48,144 --> 00:32:51,179
أنت تملأ الحفر،
أنت تضمن الأفضل...

475
00:32:51,356 --> 00:32:53,014
لكن في النهاية...

476
00:32:53,108 --> 00:32:55,975
أنت تتشبث بعملك اللعين

477
00:33:00,407 --> 00:33:03,024
لم أشرب الخمر عندما بدأت هنا.

478
00:33:03,326 --> 00:33:06,569
في ذلك الوقت،
كنت تعتقد أنه يمكنك تغيير الأشياء.

479
00:33:09,082 --> 00:33:11,449
مضحك. انها عالقة معي قليلا.

480
00:33:13,879 --> 00:33:15,672
رجل قوي مثلك...

481
00:33:16,673 --> 00:33:19,207
تتشبث دائمًا بأجزاء من المثالية.

482
00:33:20,427 --> 00:33:22,252
تاترز، هذه هي الكلمة.

483
00:33:24,556 --> 00:33:26,349
أنت رجل جيد، رستي.

484
00:33:28,894 --> 00:33:30,353
يرحمك الله.

485
00:33:34,191 --> 00:33:36,307
فمن هو الجاني لدينا؟

486
00:33:37,486 --> 00:33:40,572
يمكن أن يكون صديقا.
رجل ضربت عليه.

487
00:33:42,658 --> 00:33:46,276
ومن يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة كيفية تنظيم الإنتاج الخاص بك.

488
00:33:46,995 --> 00:33:49,696
يمكن أن يكون... من القوة العامة.

489
00:33:53,126 --> 00:33:54,409
واحد منا.

490
00:34:05,639 --> 00:34:07,432
هل كان لديك علاقة غرامية؟

491
00:34:07,975 --> 00:34:10,675
لا تغلب حول الأدغال. كن مباشرا.

492
00:34:15,357 --> 00:34:19,601
لنفترض أنني والمتوفى
كلا من العازبين والبالغين.

493
00:34:21,196 --> 00:34:23,188
كان لدي علاقة معها.

494
00:34:23,532 --> 00:34:25,732
كانت تؤمن مثل أي شخص آخر..

495
00:34:26,076 --> 00:34:28,193
أنني لن أمثل نفسي.

496
00:34:28,704 --> 00:34:32,364
التي يمكنني دعمها
الشخص الذي أختاره، لذا...

497
00:34:34,334 --> 00:34:36,326
لماذا ليست امرأة جيدة؟

498
00:34:36,587 --> 00:34:38,161
ولماذا لا؟

499
00:34:40,174 --> 00:34:41,123
السؤال الأخير.

500
00:34:41,216 --> 00:34:44,584
أعطيته الملف B
لأنها سألتني.

501
00:34:46,972 --> 00:34:48,682
لأنني كنت سخيف لها.

502
00:34:50,643 --> 00:34:51,842
غبي، هاه؟

503
00:34:53,562 --> 00:34:55,887
وذهبت إلى المنطقة الشمالية...

504
00:34:57,566 --> 00:34:59,850
وبحثت في الارشيف..

505
00:35:01,111 --> 00:35:02,905
لم يكن هناك شيء هناك.

506
00:35:06,116 --> 00:35:07,941
هذا ما قالته لي.

507
00:35:11,205 --> 00:35:13,280
ما كنت تنوي القيام به؟

508
00:35:13,874 --> 00:35:15,949
مرة واحدة تضيع هذه الانتخابات؟

509
00:35:16,043 --> 00:35:17,326
لا أعرف.

510
00:35:17,878 --> 00:35:19,369
لدي فكرة.

511
00:35:21,006 --> 00:35:22,956
سوف نجعلك قاضيا.

512
00:35:23,592 --> 00:35:26,679
كان يجب أن أغادر
ما يكفي من المكبس لذلك.

513
00:35:28,055 --> 00:35:30,297
دعونا نرى ما يخبئه المستقبل.

514
00:35:35,479 --> 00:35:37,346
هل كانت ستكون راضية؟

515
00:35:38,190 --> 00:35:39,181
ماذا ؟

516
00:35:39,275 --> 00:35:40,349
دعك تكون القاضي.

517
00:35:40,443 --> 00:35:43,769
وأتساءل عما إذا كان "القاضي"،
كان ذلك كافياً لكارولين.

518
00:35:59,545 --> 00:36:00,494
صدئ!

519
00:36:00,588 --> 00:36:04,248
تعال وقل مرحباً لكارولين بولهيموس.
هل تعرفون بعضكم البعض؟

520
00:36:04,634 --> 00:36:06,093
لقد رأيت رستي بالفعل.

521
00:36:06,260 --> 00:36:07,126
اريد...

522
00:36:07,220 --> 00:36:09,712
أن كارولين هي محاميتنا.

523
00:36:10,014 --> 00:36:12,965
وكانت ضابطة المراقبة
في منطقة الشمال...

524
00:36:13,059 --> 00:36:15,175
وقد تم قبوله للتو في القضاء.

525
00:36:15,269 --> 00:36:16,594
تهانينا.

526
00:36:16,813 --> 00:36:17,887
شكرًا.

527
00:36:18,189 --> 00:36:20,942
إنها دافئة جدًا
موصى به.

528
00:36:22,110 --> 00:36:24,268
دعونا نجد له عشًا صغيرًا لطيفًا.

529
00:36:24,779 --> 00:36:27,062
أرغب في ممارسة العنف الجنسي.

530
00:36:27,156 --> 00:36:29,732
إنها ليست وظيفة،
إنها إدانة.

531
00:36:29,826 --> 00:36:32,829
الاغتصاب والجرائم الجنسية وإساءة معاملة الأطفال.

532
00:36:33,162 --> 00:36:35,112
يمكننا أن نجد أفضل من ذلك.

533
00:36:35,581 --> 00:36:37,156
من الصعب إدانة الاغتصاب.

534
00:36:37,250 --> 00:36:39,200
مهنة في طريق مسدود لامرأة طموحة.

535
00:36:39,293 --> 00:36:42,912
هكذا كان القضاة من الطراز القديم
التعامل مع الحالات الأكثر تخصصا.

536
00:36:44,340 --> 00:36:46,957
استمع لي. مثالي آخر!

537
00:36:57,186 --> 00:36:58,594
عمره 5 سنوات.

538
00:36:59,439 --> 00:37:02,723
وجده الأطباء
23 كسور قديمة.

539
00:37:05,195 --> 00:37:07,186
ضحية والدته الحبيبة .

540
00:37:08,907 --> 00:37:10,398
أنا بحاجة إليك.

541
00:37:10,992 --> 00:37:12,567
اتصلت زوجتك.

542
00:37:16,289 --> 00:37:18,364
لماذا لا تطردها؟

543
00:37:18,750 --> 00:37:20,616
رسمي. مدى الحياة.

544
00:37:21,252 --> 00:37:23,870
أعط هذا لنانسي.
تنقصك الخبرة...

545
00:37:23,963 --> 00:37:24,829
للأطفال...

546
00:37:24,923 --> 00:37:26,497
نانسي ليست حرة.

547
00:37:26,800 --> 00:37:29,552
وبعد ذلك، أود أن أطلب ذلك بنفسي.

548
00:37:32,138 --> 00:37:33,546
بمساعدتكم.

549
00:37:34,391 --> 00:37:35,882
أعطني لمحة عامة.

550
00:37:37,143 --> 00:37:38,520
منذ شهر...

551
00:37:38,603 --> 00:37:41,387
أخذته والدته إلى مستشفى ويست إند.

552
00:37:41,940 --> 00:37:44,557
فاقد الوعي،
مع صدمة الرأس.

553
00:37:45,026 --> 00:37:47,977
قالت أنه سقط.
للطبيب...

554
00:37:48,571 --> 00:37:50,813
كانت الجروح متناظرة جداً...

555
00:37:50,907 --> 00:37:52,148
لسقوط.

556
00:37:52,784 --> 00:37:54,734
قال لي أنه يعالج...

557
00:37:54,911 --> 00:37:58,196
الطفل الذي سحقت والدته
رأسه في الرذيلة.

558
00:38:00,292 --> 00:38:02,659
هل ثبت أنها الأم؟

559
00:38:02,836 --> 00:38:04,827
لدينا بيان الطفل.

560
00:38:05,338 --> 00:38:09,415
وعندما يرى أمه..
سوف يتراجع. هذا لا يحمل الماء.

561
00:38:10,510 --> 00:38:11,834
لقد سألته...

562
00:38:11,928 --> 00:38:13,336
عدة مرات...

563
00:38:13,722 --> 00:38:15,463
وهو يثق بي.

564
00:38:15,557 --> 00:38:19,133
هذه الشركة تعامل كم
حالات إساءة معاملة الأطفال؟

565
00:38:19,603 --> 00:38:20,885
ألف في السنة.

566
00:38:20,979 --> 00:38:23,054
كل واحد منهم فظيع.

567
00:38:23,523 --> 00:38:25,431
كل واحد منهم، مفجع.

568
00:38:25,609 --> 00:38:28,768
لكنني لا أستطيع لعق كل شيء
لحالة واحدة.

569
00:38:28,862 --> 00:38:30,572
رؤية شخص آخر.

570
00:38:32,741 --> 00:38:34,983
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

571
00:38:36,578 --> 00:38:39,070
لقد انتهى بك الأمر إلى أن تصبح مدعيًا جيدًا.

572
00:38:39,331 --> 00:38:41,124
أنت غاضب...

573
00:38:41,625 --> 00:38:44,242
أنني لم أتبع المسار الحالي.

574
00:38:44,586 --> 00:38:47,078
أنت لست النموذج الحالي.

575
00:38:47,673 --> 00:38:49,706
من أجلك، حصلت على الوظيفة عن طريق اللعين...

576
00:38:49,800 --> 00:38:52,042
مع رجل كبير من ريموند؟

577
00:38:55,764 --> 00:38:57,172
إنه متأخر.

578
00:39:00,185 --> 00:39:02,218
سوف أوصلك إلى العبارة.

579
00:39:05,983 --> 00:39:07,974
الأمر ليس بهذه الطريقة، العبارة.

580
00:39:08,569 --> 00:39:10,518
أنا آخذك لرؤية شخص ما.

581
00:39:10,612 --> 00:39:12,646
ويندل هو رستي سابيتش.

582
00:39:15,325 --> 00:39:18,328
إنه رجل مهم للغاية،
في مكاننا.

583
00:39:18,495 --> 00:39:21,196
سوف يساعدني عندما نذهب إلى المحكمة.

584
00:39:22,499 --> 00:39:24,491
هل أخبرتك عن المحكمة؟

585
00:39:25,169 --> 00:39:26,159
نعم.

586
00:39:26,920 --> 00:39:28,203
لذا أخبر.

587
00:39:29,590 --> 00:39:31,790
سيكون هناك قاضٍ وأشخاص طيبون.

588
00:39:31,884 --> 00:39:33,125
هيئة المحلفين.

589
00:39:34,219 --> 00:39:36,461
سوف تسألني الأسئلة.

590
00:39:37,097 --> 00:39:38,213
على ماذا؟

591
00:39:41,935 --> 00:39:43,646
حول ما حدث.

592
00:39:44,313 --> 00:39:45,345
متى ؟

593
00:39:46,023 --> 00:39:47,681
عندما كنت أتألم.

594
00:39:47,983 --> 00:39:49,693
ماذا قلت مرة أخرى؟

595
00:39:50,986 --> 00:39:53,770
ماذا لو قلت ما فعلته أمي...

596
00:39:54,531 --> 00:39:57,618
القاضي والناس الطيبين
سوف يحميني.

597
00:39:57,993 --> 00:40:00,360
وهذه الأم لن تفعل أي شيء لي بعد الآن.

598
00:40:01,413 --> 00:40:02,988
هل يمكنك فعل ذلك؟

599
00:40:03,499 --> 00:40:05,907
أجيب على أسئلتي في المحكمة؟

600
00:40:06,460 --> 00:40:08,493
قل ماذا فعلت والدتك بك؟

601
00:40:11,632 --> 00:40:13,008
أعتقد ذلك.

602
00:40:13,676 --> 00:40:15,167
أمي سوف تكون هناك.

603
00:40:16,512 --> 00:40:19,671
لا يمكنها أن تؤذيك.
ولا حتى التحدث معك.

604
00:40:20,349 --> 00:40:22,257
لا شيء يمكن أن يحدث لك.

605
00:40:24,729 --> 00:40:25,969
هل هذا وعد؟

606
00:40:27,898 --> 00:40:29,014
وعد.

607
00:40:38,159 --> 00:40:41,245
لقد رآه والده الليلة الماضية
أخبره أنه سيذهب إلى الجحيم..

608
00:40:41,329 --> 00:40:42,955
إذا شهد ضد والدته.

609
00:40:43,039 --> 00:40:44,238
إنه مرعوب.

610
00:40:44,332 --> 00:40:47,418
إذا لم تكن مستعدًا،
اطلب من القاضي التأجيل.

611
00:40:47,793 --> 00:40:50,828
رقم هو الآن،
أو نفقد الطفل.

612
00:40:51,672 --> 00:40:54,623
أخذتك والدتك إلى المستشفى:
لقد تأذيت.

613
00:40:55,593 --> 00:40:57,001
مجروح أين؟

614
00:40:58,137 --> 00:40:59,420
إلى الرأس.

615
00:41:00,389 --> 00:41:02,047
كيف حدث ذلك؟

616
00:41:06,521 --> 00:41:09,305
ويندل؟
كيف جرحت رأسك؟

617
00:41:12,443 --> 00:41:13,934
لم أعد أتذكر.

618
00:41:15,822 --> 00:41:16,937
ويندل...

619
00:41:18,533 --> 00:41:19,992
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

620
00:41:21,035 --> 00:41:21,942
نعم.

621
00:41:22,036 --> 00:41:22,985
أين؟

622
00:41:23,746 --> 00:41:25,404
- في القبو.
- في مكانك؟

623
00:41:25,623 --> 00:41:26,530
نعم.

624
00:41:26,708 --> 00:41:29,241
هل قام شخص ما بغرس رأسك؟

625
00:41:30,962 --> 00:41:32,077
ويندل؟

626
00:41:34,215 --> 00:41:37,218
ماذا قلت عندما وضعناك
الرأس في الرذيلة؟

627
00:41:39,220 --> 00:41:42,630
لقد أخبرتني أنك صرخت
رأسه في الرذيلة.

628
00:41:44,517 --> 00:41:46,926
هل تذكر؟ قلت لي.

629
00:41:50,523 --> 00:41:51,847
"أعدك.

630
00:41:52,025 --> 00:41:53,599
"سأكون جيدًا جدًا.

631
00:41:53,776 --> 00:41:55,434
"سأكون جيدًا جدًا."

632
00:41:56,404 --> 00:41:58,145
هل أجابك أحد؟

633
00:42:00,617 --> 00:42:01,816
أم.

634
00:42:01,993 --> 00:42:05,278
قالت أنني كنت شقية
بأنني أستحق الموت.

635
00:42:05,955 --> 00:42:07,332
وبعد؟

636
00:42:08,708 --> 00:42:10,533
لقد تقلصت، تقلصت.

637
00:42:11,044 --> 00:42:12,201
رأسك؟

638
00:42:12,712 --> 00:42:16,038
لقد جرحت رأسي.
أمي جرحت رأسي.

639
00:42:17,717 --> 00:42:19,375
أنا انتهيت.

640
00:42:19,719 --> 00:42:21,627
قال لنا الأطباء...

641
00:42:22,222 --> 00:42:23,796
أن الإصابات...

642
00:42:23,890 --> 00:42:27,008
من ويندل لا يمكن أن يكون
تلك السقوط...

643
00:42:27,268 --> 00:42:29,385
كما يدعي الدفاع.

644
00:42:30,730 --> 00:42:33,681
وعثرت الشرطة على ملزمة في منزل المتهم.

645
00:42:35,443 --> 00:42:37,685
وأكد خبراء طبيون...

646
00:42:37,862 --> 00:42:41,022
هذا الحجم والشكل
فكي نائب ...

647
00:42:41,408 --> 00:42:44,650
متطابقة مع الحجم
وشكل الاصابات..

648
00:42:44,744 --> 00:42:46,694
الذي كان يدور في ذهن هذا الصغير.

649
00:42:46,871 --> 00:42:48,279
هذا برهان...

650
00:42:48,373 --> 00:42:50,615
أمر واضح ولا جدال فيه.

651
00:42:53,253 --> 00:42:55,787
لكن الدليل الأكثر إقناعا..

652
00:42:56,131 --> 00:42:58,884
لا يأتي من الأطباء أو الشرطة

653
00:42:59,050 --> 00:43:00,875
ولا غيرهم من الخبراء.

654
00:43:01,553 --> 00:43:04,003
الشهادة الأشد قسوة..

655
00:43:04,181 --> 00:43:07,184
هو أن الطفل المعتدى عليه
و مرعوب...

656
00:43:07,350 --> 00:43:10,301
الذي تغلب على خوفه ومعاناته..

657
00:43:11,021 --> 00:43:13,596
ليقول لك بكلامه..

658
00:43:14,399 --> 00:43:16,307
ما حدث حقا.

659
00:43:17,527 --> 00:43:19,686
هل ستتذكر شيئا واحدا فقط...

660
00:43:19,780 --> 00:43:21,729
عند المداولة...

661
00:43:21,907 --> 00:43:24,107
فلتكن تلك كلمات ويندل.

662
00:43:24,743 --> 00:43:26,776
"أمي جرحت رأسي."

663
00:43:28,455 --> 00:43:30,738
"أمي جرحت رأسي."

664
00:43:35,003 --> 00:43:37,370
"أمي جرحت رأسي."

665
00:44:15,586 --> 00:44:16,785
تهانينا.

666
00:44:22,926 --> 00:44:24,668
سيكون هذا جيدًا جدًا.

667
00:47:01,669 --> 00:47:03,296
ما زلت تحبه.

668
00:47:07,967 --> 00:47:09,876
لم يكن حبا أبدا.

669
00:47:11,054 --> 00:47:12,597
ماذا كان إذن؟

670
00:47:19,354 --> 00:47:21,304
لم يكن حبا أبدا.

671
00:47:23,817 --> 00:47:26,976
ماذا كان لها،
لوضعك في هذه الحالة؟

672
00:47:38,915 --> 00:47:40,656
السيدات والسادة...

673
00:47:41,334 --> 00:47:42,909
ريموند هورغان.

674
00:47:58,685 --> 00:48:00,176
شكرًا. شكرًا.

675
00:48:02,647 --> 00:48:05,348
أردت أن آتي وأخبرك
بضع كلمات قبل...

676
00:48:05,442 --> 00:48:09,060
للاتصال بالسيد ديلا جوارديا
ونهنئه بفوزه.

677
00:48:10,238 --> 00:48:11,698
لا، لا، لا.

678
00:48:13,325 --> 00:48:16,776
لقد مررت بالعديد من التجارب الإيجابية،
في اثني عشر عاما..

679
00:48:17,704 --> 00:48:19,498
ولكن الأغنى كان...

680
00:48:20,457 --> 00:48:23,126
لأعرفك،
والعمل معك.

681
00:48:23,919 --> 00:48:26,411
استمع إلى الأخير. إنه أمر مخيف.

682
00:48:26,672 --> 00:48:29,758
شخص ما أحدث فوضى على الأرض.
واحدة كبيرة.

683
00:48:29,925 --> 00:48:30,999
لماذا ؟

684
00:48:31,301 --> 00:48:33,543
تم استدعائي للبديل..

685
00:48:33,637 --> 00:48:35,795
الساعة 8 صباحًا غدًا للاستجواب.

686
00:48:35,973 --> 00:48:38,892
بواسطة مولتو. ليست مقابلة.
استجواب.

687
00:48:39,017 --> 00:48:40,592
إنهم على ظهري، أليس كذلك؟

688
00:48:40,686 --> 00:48:43,553
وفي المكتب هذا المساء،
لقد قيل لي أنهم أخذوا...

689
00:48:43,647 --> 00:48:46,348
كل ما قمت بأرشفته في Polhemus.

690
00:48:46,525 --> 00:48:47,985
بدون كلمة.

691
00:48:48,944 --> 00:48:50,435
لقد رفعوا القضية عنك.

692
00:48:50,529 --> 00:48:52,687
هذا أمر مؤكد. نعم. لكن استمع لهذا.

693
00:48:53,031 --> 00:48:57,160
ذهبت إلى القسم الشمالي قبل الساعة الخامسة صباحًا.
في خدمة "الميكروفيلم".

694
00:48:57,661 --> 00:49:00,070
حدث كل ذلك بين الساعة 6 صباحًا و6:30 صباحًا.

695
00:49:00,664 --> 00:49:03,240
انظروا ماذا وجدت هناك.

696
00:49:04,084 --> 00:49:08,495
رقم الحالة المقابلة
للصبي المفقود عندما رأيت كينيلي.

697
00:49:08,797 --> 00:49:10,622
منذ 5 سنوات. البنغو.

698
00:49:11,300 --> 00:49:14,334
ومن هو ضابط المراقبة ليون؟
على الفعل؟

699
00:49:16,847 --> 00:49:18,046
كارولين بولهيموس.

700
00:49:18,140 --> 00:49:20,132
انتظر. هذا هو الأفضل.

701
00:49:21,060 --> 00:49:23,812
ومن كان المدعي العام في هذه القضية؟

702
00:49:26,690 --> 00:49:27,848
تومي مولتو.

703
00:49:28,400 --> 00:49:32,613
لا، احتفظ بذلك. لأنه بالنسبة لي،
لا أعرف ما الذي يعتزمون فعله.

704
00:49:39,703 --> 00:49:41,028
تومي مولتو.

705
00:49:41,789 --> 00:49:44,656
تومي مولتو.
كان لدينا محاكمة بهذا الاسم ...

706
00:49:44,750 --> 00:49:46,616
لكننا اعتقدنا أنه مات.

707
00:49:46,710 --> 00:49:48,952
ريموند هناك. انه في انتظاركم.

708
00:49:58,347 --> 00:49:59,338
صدئ.

709
00:50:01,100 --> 00:50:02,674
مولتو وتأخير...

710
00:50:04,478 --> 00:50:07,012
لديك أسئلة حول التحقيق Polhemus.

711
00:50:08,357 --> 00:50:09,848
لا، ليس هكذا.

712
00:50:11,068 --> 00:50:12,476
شاهد رستي وحده.

713
00:50:14,447 --> 00:50:15,270
اشرح نفسك.

714
00:50:15,364 --> 00:50:18,284
لقد كنت في منزل كارولين ليلة الجريمة.

715
00:50:18,784 --> 00:50:19,900
هراء.

716
00:50:25,958 --> 00:50:27,752
ماذا كان يوم الثلاثاء؟

717
00:50:30,463 --> 00:50:33,038
باربرا في الكلية. كنت مجالسة الطفل.

718
00:50:33,382 --> 00:50:35,290
من مصلحتك اصمت!

719
00:50:35,635 --> 00:50:37,345
لدينا المطبوعات.

720
00:50:38,012 --> 00:50:40,379
تلك التي لم تطلبها أبدًا.

721
00:50:40,556 --> 00:50:43,048
هناك بصمات أصابعك في جميع أنحاء الزجاج.

722
00:50:43,142 --> 00:50:45,092
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، روزات ك.سابيتش.

723
00:50:45,895 --> 00:50:47,761
1m50 من المرأة الميتة.

724
00:50:49,106 --> 00:50:52,850
لقد نسيت أن لدينا ملف بصمات الأصابع
موظفي الخدمة المدنية.

725
00:50:57,615 --> 00:50:58,898
هذا سخيف.

726
00:50:59,659 --> 00:51:02,818
وسجلات المكالمات ؟
لقد طلبت من ليب أن يترك الأمر وشأنه.

727
00:51:02,912 --> 00:51:06,322
كان لدينا الهاتف.
لقد اتصلت بها طوال الشهر.

728
00:51:07,208 --> 00:51:09,783
لقد اتصلت بها ذلك المساء، من المنزل.

729
00:51:15,800 --> 00:51:17,458
لكنك جاد.

730
00:51:22,015 --> 00:51:23,641
تومي، توقف، اللعنة!

731
00:51:23,850 --> 00:51:24,882
سابيتش.

732
00:51:25,727 --> 00:51:27,843
تعرف شيئا واحدا. أنا أعرف.

733
00:51:28,021 --> 00:51:28,761
حسنا دعونا نرى!

734
00:51:28,855 --> 00:51:30,971
تصرف بهدوء. أنا أعرف.

735
00:51:31,107 --> 00:51:33,140
لقد قتلتها. إنه أنت.

736
00:51:34,485 --> 00:51:35,518
أوه نعم ؟

737
00:51:35,653 --> 00:51:38,270
أنت على حق. أنت دائما على حق.

738
00:51:45,371 --> 00:51:48,698
بالنسبة لهم، هذا أنا.
كنت سأقتلها. سوف يتهمونني

739
00:51:49,500 --> 00:51:52,170
تجنبني. وإلا فسوف يغرقونك.

740
00:51:55,840 --> 00:51:56,497
عفو.

741
00:51:56,591 --> 00:51:59,000
لم أقصد...إخافتك.

742
00:52:00,470 --> 00:52:01,752
هل أنت مريض؟

743
00:52:05,600 --> 00:52:08,551
نيكو ومولتو يتهمونني
بمقتل كارولين.

744
00:52:11,648 --> 00:52:13,806
بصماتي كانت على الزجاج..

745
00:52:13,900 --> 00:52:15,558
من البيرة في منزلها.

746
00:52:19,155 --> 00:52:20,480
وإلى أين يؤدي؟

747
00:52:21,032 --> 00:52:23,566
تحقيق هيئة المحلفين الكبرى، و...

748
00:52:24,411 --> 00:52:27,653
سيتم محاسبتي أم لا.
إذا كان الأمر كذلك، فستكون هناك محاكمة.

749
00:52:30,917 --> 00:52:32,627
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

750
00:52:36,464 --> 00:52:37,747
سأحتاج...

751
00:52:38,216 --> 00:52:39,290
محام.

752
00:52:40,885 --> 00:52:43,211
محامٍ جيد جدًا. عزيزي.

753
00:52:47,350 --> 00:52:49,550
وهذا يمكن أن يضعنا خارج العمل.

754
00:52:50,937 --> 00:52:52,887
يمكننا رهن المنزل.

755
00:52:53,899 --> 00:52:55,692
أو البيع إذا لزم الأمر.

756
00:52:58,945 --> 00:53:00,895
في أي وقت تعود نات إلى المنزل؟

757
00:53:21,468 --> 00:53:23,877
لا ينبغي لريموند أن يركض مرة أخرى.

758
00:53:25,305 --> 00:53:29,799
إذا وافق على التنحي..
وسيسمح له الحزب باختيار خليفته.

759
00:53:32,312 --> 00:53:34,596
لن يعطي هذه الهدية لنيكو.

760
00:53:34,815 --> 00:53:36,139
هذا أمر مؤكد.

761
00:53:37,901 --> 00:53:39,528
من سيختار؟

762
00:53:41,488 --> 00:53:43,198
شخص من المنزل.

763
00:53:44,199 --> 00:53:46,024
ومن يسير على خطاه.

764
00:53:46,285 --> 00:53:47,275
أنت ؟

765
00:53:51,748 --> 00:53:53,125
ماك، ربما.

766
00:53:54,293 --> 00:53:56,576
المرشح المتميز على كرسي متحرك.

767
00:53:57,004 --> 00:53:59,756
الكرسي بذراعين ... ليس تليفونيا للغاية ...

768
00:54:01,675 --> 00:54:03,302
سوف يأخذك.

769
00:54:05,971 --> 00:54:07,431
أنت الدلفين له.

770
00:54:13,854 --> 00:54:14,886
صدئ...

771
00:54:15,022 --> 00:54:17,806
أظهر له أنك تريد المكان،
وسوف تكون أنت.

772
00:54:19,068 --> 00:54:21,560
هل يجب أن أخبره أن الأمر قد انتهى؟

773
00:54:21,695 --> 00:54:23,072
ضع الأشكال هناك.

774
00:54:23,155 --> 00:54:23,979
لا.

775
00:54:24,823 --> 00:54:26,106
لماذا لا ؟

776
00:54:27,117 --> 00:54:29,067
أنا لا آكل هذا الخبز.

777
00:54:29,703 --> 00:54:32,320
إذا أراد ريموند الانسحاب، فالأمر متروك له.

778
00:54:32,539 --> 00:54:35,657
يبقى هو المرشح الأفضل
ضد ديلا جوارديا.

779
00:54:36,210 --> 00:54:38,827
بدون ريموند، لنيكو ليس لديه شعار.

780
00:54:39,588 --> 00:54:43,415
إذا جمعنا أصوات الحزب
وريموند على شخص آخر...

781
00:54:43,509 --> 00:54:46,428
سيتم انتخاب الرجل المدعي العام!

782
00:54:47,054 --> 00:54:48,462
على كرسي بذراعين.

783
00:54:57,356 --> 00:54:59,514
لقد فكرت في ذلك بنفسك، هاه؟

784
00:55:00,359 --> 00:55:02,518
هو فقط يحتاج إلى يد المساعدة.

785
00:55:05,698 --> 00:55:08,023
تفضل. هذا ليس من شأني.

786
00:55:14,623 --> 00:55:15,572
ماذا ؟

787
00:55:16,333 --> 00:55:19,034
هل رأيت نفسك بالفعل كبديل أول؟

788
00:55:21,005 --> 00:55:22,079
كارولين...

789
00:55:24,216 --> 00:55:25,707
لقد حصلت على الحرية هذا المساء.

790
00:55:25,801 --> 00:55:28,168
سأحضر... القليل من الطعام؟

791
00:55:28,888 --> 00:55:30,629
أنا معجب بك يا رستي...

792
00:55:30,723 --> 00:55:32,047
ولكن انتهى الأمر.

793
00:55:32,433 --> 00:55:35,217
لم يعد الأمر كذلك بالنسبة لي. انتهى.

794
00:55:35,394 --> 00:55:36,802
أنا لا أقبل.

795
00:55:37,229 --> 00:55:38,721
أنت لا تقبل؟

796
00:55:38,940 --> 00:55:40,514
هل لدي رأيي؟

797
00:55:41,317 --> 00:55:44,435
دعنا نذهب ! لا أريد
دعونا نصبح أعداء.

798
00:55:53,663 --> 00:55:55,321
وافق ماك.

799
00:55:56,040 --> 00:55:57,364
كما تريد.

800
00:56:00,586 --> 00:56:02,620
لدي شخص ما في مكتبي.

801
00:56:04,424 --> 00:56:05,623
نعم يا رستي؟

802
00:56:05,716 --> 00:56:08,667
انها للمغتصب
الذي حكمت عليه بأنك مجرم متكرر.

803
00:56:08,845 --> 00:56:10,419
تسبب ذلك في مشكلة.

804
00:56:11,305 --> 00:56:13,047
أنا متأخر.

805
00:56:13,349 --> 00:56:16,269
وهذا من شأنه أن يناسبني إذا كنت تستطيع
اجعلني مذكرة.

806
00:56:17,145 --> 00:56:18,886
أنت تتجنبني باستمرار.

807
00:56:19,147 --> 00:56:22,431
نتحدث مع بعضنا البعض عن طريق المذكرات.
أنت لست في الاجتماعات حيث أنا.

808
00:56:22,525 --> 00:56:24,235
العمل يعاني.

809
00:56:24,402 --> 00:56:25,643
وظيفتي؟

810
00:56:26,571 --> 00:56:27,728
عملي.

811
00:56:28,865 --> 00:56:31,107
لقد جعلت الأمور أسهل بالنسبة لك.

812
00:56:34,412 --> 00:56:36,237
أنت تجعلني غير مريح.

813
00:56:36,581 --> 00:56:39,250
أريد أن أراك. يمكننا أن نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

814
00:56:41,461 --> 00:56:43,452
لدي شخص آخر.

815
00:56:44,923 --> 00:56:46,163
منذ متى؟

816
00:56:46,674 --> 00:56:48,499
ماذا تريد مني

817
00:56:50,553 --> 00:56:52,013
ماذا علي أن أفعل؟

818
00:56:54,474 --> 00:56:55,673
أن تكون بالغًا.

819
00:57:33,430 --> 00:57:34,837
روزات ك.سابيتش؟

820
00:57:37,392 --> 00:57:39,342
أنا لست سعيدا لوجودي هناك.

821
00:57:39,436 --> 00:57:41,302
مذكرة بحث.

822
00:57:44,524 --> 00:57:45,932
انها جيدة. يدخل.

823
00:58:02,417 --> 00:58:05,087
يأخذون عينات
من الأزياء الخاصة بك.

824
00:58:05,420 --> 00:58:08,288
لمعرفة ما إذا كانت الخيوط أو الوبر...

825
00:58:08,632 --> 00:58:10,999
هم الذين وجدوا في منزلها.

826
00:58:11,676 --> 00:58:13,626
إنهم لا يبحثون عن السلاح؟

827
00:58:14,262 --> 00:58:16,171
لم أكن لأعيده.

828
00:58:16,431 --> 00:58:20,258
وإذا لم يجدوه،
سيتعين عليهم الاعتراف بذلك في المحكمة.

829
00:58:21,186 --> 00:58:23,553
يجب أن أعطيهم الدم.

830
00:58:23,897 --> 00:58:25,273
هل يمكنك الرفض؟

831
00:58:25,732 --> 00:58:27,724
لديهم خطاب إنابة.

832
00:58:27,818 --> 00:58:29,225
إنه روتين.

833
00:58:30,654 --> 00:58:33,657
سأسأل ساندي ستيرن
للدفاع عن نفسي.

834
00:58:39,496 --> 00:58:40,904
مرحبا ساندي.

835
00:58:48,172 --> 00:58:51,998
أنا أفهم أنك تتجنب
الأماكن العامة في هذه اللحظة..

836
00:58:52,134 --> 00:58:55,293
لكنه ليس حكيما
للذهاب تحت الأرض.

837
00:58:56,847 --> 00:59:00,131
ويسعدني أن أمثلكم
في هذه المسألة.

838
00:59:00,309 --> 00:59:03,228
لقد كنت أقوى خصم لي.

839
00:59:05,147 --> 00:59:07,983
هل تلقيت...استدعاءي للظهور؟

840
00:59:08,233 --> 00:59:11,017
هذا الصباح.
لن نسمح لك بالشهادة.

841
00:59:12,946 --> 00:59:16,273
الخامس: "لا يجب أن أقوم بالإيداع
ضد نفسي؟"

842
00:59:16,492 --> 00:59:17,566
بالطبع.

843
00:59:19,662 --> 00:59:21,121
ذلك، لا أستطيع.

844
00:59:22,623 --> 00:59:25,907
أنت لن تعطي للمدعي العام
مسألة محاكمة، أليس كذلك؟

845
00:59:26,961 --> 00:59:29,578
لا أعتقد أننا سنذهب إلى المحاكمة.

846
00:59:31,423 --> 00:59:34,750
لكن إذا رفضت الإدلاء بالشهادة
أمام هيئة المحلفين الكبرى..

847
00:59:34,927 --> 00:59:36,637
أفقد سمعتي.

848
00:59:39,682 --> 00:59:41,798
لدينا نتائج الدم.

849
00:59:41,976 --> 00:59:44,728
تفرز أجسام مضادة من النوع A...

850
00:59:45,729 --> 00:59:48,221
مثل الرفيق الأخير
بواسطة C. بولهيموس.

851
00:59:49,525 --> 00:59:52,226
فرصة واحدة في عشرة
فليكن من قبيل الصدفة.

852
00:59:52,570 --> 00:59:56,563
كما سيتم اتهامك، ومن باب أولى،
سوف تتم محاكمتك.

853
00:59:56,907 --> 01:00:00,067
هل لديك ما تقوله
إلى لجنة التحكيم الكبرى..

854
01:00:01,746 --> 01:00:04,665
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي،
أنا أرفض الإجابة.

855
01:00:04,749 --> 01:00:08,367
هل يصح القول أنك كنت
مرتبط جدًا بـ C. Polhemus؟

856
01:00:09,336 --> 01:00:11,245
أنا أرفض الإجابة.

857
01:00:11,797 --> 01:00:14,164
هل كنت، في الحقيقة، حميمًا؟

858
01:00:16,052 --> 01:00:17,960
أنا أرفض الإجابة.

859
01:00:19,764 --> 01:00:22,965
روزات سابيتش، أنا أعتقلك.
يمكنك البقاء صامتا.

860
01:00:23,059 --> 01:00:26,009
ماذا ستقول
يمكن أن تعقد ضدك.

861
01:00:26,187 --> 01:00:29,430
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
أثناء استجوابك.

862
01:00:29,607 --> 01:00:30,222
باربرا!

863
01:00:30,316 --> 01:00:34,643
إذا كنت لا تستطيع تحمله،
سوف نرتكب واحدة تلقائيا ...

864
01:00:36,447 --> 01:00:40,190
يمكنك رفض الإجابة.
هل تفهم كل...

865
01:00:40,660 --> 01:00:41,900
من حقوقك؟

866
01:00:41,994 --> 01:00:44,028
دع ستيرن ينقذني.

867
01:00:55,174 --> 01:00:57,166
النيابة العامة ضد سابيتش.

868
01:00:58,636 --> 01:01:00,544
ساندي سوف تكون هنا قريبا.

869
01:01:00,847 --> 01:01:02,421
دعونا نرى ما لديهم.

870
01:01:03,516 --> 01:01:05,466
نحن في نهاية المفاجآت.

871
01:01:05,977 --> 01:01:09,178
هذا هو المكان الذي يضربون فيه.
إنهم دائما يحتفظون ببعض.

872
01:01:13,109 --> 01:01:15,643
هل تم تضمين ملف Della Guardia؟

873
01:01:17,071 --> 01:01:18,614
نعم، أعتقد ذلك.

874
01:01:19,782 --> 01:01:21,242
أنا أستمع إليك.

875
01:01:25,204 --> 01:01:27,738
Sabich مهووس بـ C. Polhemus.

876
01:01:28,291 --> 01:01:30,491
لقد تخلت عنه من أجل شخص آخر.

877
01:01:30,835 --> 01:01:32,410
سابيتش مجنون.

878
01:01:32,837 --> 01:01:34,328
لا يعتاد على ذلك.

879
01:01:35,048 --> 01:01:38,332
ذات مساء، عندما علم أن زوجته كانت بالخارج،
يدعوها...

880
01:01:38,593 --> 01:01:40,501
ويطلب منها رؤيته مرة أخرى.

881
01:01:40,678 --> 01:01:42,670
وافقت كارولين أخيرا.

882
01:01:43,890 --> 01:01:46,809
إنها ترسلها لنفسها
مثل الأيام الخوالي.

883
01:01:48,603 --> 01:01:51,762
سابيتش يشعر بالغيرة.
يريد أكثر من مجرد قذف.

884
01:01:52,732 --> 01:01:56,350
ينهار ويضربها حتى الموت
بأداة ثقيلة.

885
01:01:56,986 --> 01:01:59,353
يريد أن يمررها على أنها اغتصاب.

886
01:01:59,614 --> 01:02:03,524
Sabich هو المدعي العام.
إنه يعلم أنه سيكون هناك الكثير من المشتبه بهم.

887
01:02:04,285 --> 01:02:05,610
لذا فهو يربطها.

888
01:02:05,703 --> 01:02:09,614
افتح النافذة لتصدق
التي تسللنا إلى الداخل.

889
01:02:10,375 --> 01:02:12,408
والأكثر شيطانية..

890
01:02:13,420 --> 01:02:15,953
إنه حجابه الحاجز، ومن هنا جاءت محاكاة الاغتصاب.

891
01:02:16,548 --> 01:02:19,832
ولكن في عجلته، في ارتباكه،
يرتكب أخطاء.

892
01:02:20,635 --> 01:02:22,627
ينسى الكوب الذي شرب منه.

893
01:02:22,887 --> 01:02:26,964
إنه لا يفكر فقط في الكيمياء القانونية،
سوف نقوم بتحديد مبيد النطاف.

894
01:02:27,726 --> 01:02:30,395
ولكننا نعلم أنه قام بمعاملة هذه المرأة بوحشية...

895
01:02:30,562 --> 01:02:34,691
لأنه كذب:
لقد كان في منزلها ليلة مقتلها.

896
01:02:35,483 --> 01:02:37,517
بصماته على الزجاج...

897
01:02:37,694 --> 01:02:40,780
فصيلة دمه: A،
تم التعرف عليه من خلال حيواناته المنوية..

898
01:02:40,864 --> 01:02:44,816
ألياف السجاد القادمة من منزله،
يدل على وجوده لنا.

899
01:02:46,786 --> 01:02:48,497
مقنعة جداً.

900
01:02:50,624 --> 01:02:52,949
لكن بالنسبة للجوال فهو ضعيف.

901
01:02:53,126 --> 01:02:55,118
هذا هو المكان الذي سنهاجم فيه.

902
01:02:55,545 --> 01:02:59,330
هل هناك دليل على العلاقات
السابق عشاق..

903
01:03:00,050 --> 01:03:01,332
عدد قليل من المكالمات الهاتفية.

904
01:03:01,426 --> 01:03:03,293
والتي قد تعمل.

905
01:03:03,428 --> 01:03:04,586
صحيفة؟

906
01:03:04,679 --> 01:03:05,378
لا.

907
01:03:05,472 --> 01:03:08,423
لا توجد كلمات مع الزهور؟
رسائل حب ؟

908
01:03:08,558 --> 01:03:09,716
- لا.
- جيد.

909
01:03:09,810 --> 01:03:11,520
وهذا يقطع القيل والقال.

910
01:03:11,603 --> 01:03:15,899
لكنني اتصلت بكارولين في منزلها
طوال شهر أكتوبر من العام الماضي.

911
01:03:16,066 --> 01:03:20,278
لقد كنت في قضية ويندل
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ ومن هنا مكالماتك.

912
01:03:20,904 --> 01:03:24,481
لماذا توقفت عن ليب
لطلب سجلات المكالمات الخاصة بي؟

913
01:03:24,574 --> 01:03:26,399
وغني عن القول أن الأبرياء

914
01:03:27,661 --> 01:03:29,527
سيستبعد نفسه من قائمة المشتبه بهم

915
01:03:29,621 --> 01:03:32,906
وسوف يتجنب المفتش المرهق
لتضيع وقتك.

916
01:03:34,084 --> 01:03:37,619
يأملون في الفوز
على أدلتهم البرونزية.

917
01:03:38,130 --> 01:03:41,247
أود أن أرى هذا الزجاج.
وهذا من شأنه أن يوضح الأمور.

918
01:03:41,341 --> 01:03:43,750
اطلب رؤية الأدلة.

919
01:03:44,011 --> 01:03:46,378
وجرد كامل للشقة .

920
01:03:46,471 --> 01:03:48,880
أين يوجد هلام منع الحمل...

921
01:03:49,099 --> 01:03:52,842
ماذا وجد الكيميائي فيها؟
في خزانة الأدوية الخاصة به؟

922
01:03:52,978 --> 01:03:54,386
لا أعرف.

923
01:03:57,399 --> 01:03:59,307
سوف أتعلم ما هو أسوأ في المحاكمة.

924
01:04:00,069 --> 01:04:02,227
لم أطلب منه ذلك قط.

925
01:04:02,404 --> 01:04:03,603
انتباه.

926
01:04:04,406 --> 01:04:06,606
دعونا لا نحضر ديلا جوارديا...

927
01:04:06,950 --> 01:04:09,870
تبحث عن أجزاء
الذي لم يفكر فيه.

928
01:04:10,162 --> 01:04:13,165
دعونا نجري أبحاثنا بأنفسنا
دون..كشف..

929
01:04:13,248 --> 01:04:14,708
نوايانا.

930
01:04:14,917 --> 01:04:18,535
عادات كارولين الحميمة
يقودني إلى هذا:

931
01:04:20,422 --> 01:04:22,414
دعونا نستدعي أطبائه.

932
01:04:23,217 --> 01:04:25,208
ومن يعرف ماذا سنكتشف؟

933
01:04:25,302 --> 01:04:27,919
لا تزال هناك مفاجأة كبيرة.

934
01:04:29,473 --> 01:04:31,590
ريموند هورغان شاهد.

935
01:04:32,351 --> 01:04:33,425
لماذا ؟

936
01:04:34,937 --> 01:04:37,512
انا ذاهب لإقناع الجميع!

937
01:04:37,773 --> 01:04:39,932
بعد 3 أيام: هيئة المحلفين الكبرى!

938
01:04:41,652 --> 01:04:45,062
أردت أن أعرف المحتوى
من شهادتك.

939
01:04:47,324 --> 01:04:51,235
سأشرح السلوك
رستي أثناء التحقيق.

940
01:04:51,704 --> 01:04:52,945
لقد كان طوعياً.

941
01:04:53,038 --> 01:04:54,279
ثانية واحدة.

942
01:04:55,916 --> 01:04:57,626
لقد أصررت على هذا!

943
01:04:57,960 --> 01:04:59,243
لا ذاكرة.

944
01:04:59,754 --> 01:05:01,703
ماذا تفعل بي؟

945
01:05:01,797 --> 01:05:03,747
ماذا أفعل بك؟ !

946
01:05:04,425 --> 01:05:06,583
ماذا تفعل بي؟

947
01:05:10,431 --> 01:05:11,974
اعتقدت أنك كنت مخلصا.

948
01:05:16,020 --> 01:05:18,773
لماذا لم تخبرني أي شيء
عنك وكارولين؟

949
01:05:18,856 --> 01:05:23,183
الظروف تملي علي
لينصح رستي بعدم الرد.

950
01:05:24,236 --> 01:05:26,103
وغني عن القول أنه يرغب في ذلك.

951
01:05:26,197 --> 01:05:27,938
شيء واحد يا استاذ

952
01:05:28,658 --> 01:05:31,744
ماذا بحق الجحيم كانت بصمات أصابعه تفعل؟
على هذا الزجاج اللعين؟

953
01:05:33,329 --> 01:05:35,237
وهذه شهادتي:

954
01:05:36,123 --> 01:05:37,781
لقد أراد الصفقة.

955
01:05:38,209 --> 01:05:41,785
كان علي أن أركل مؤخرته
دون توقف حتى يتمكن من الحصول عليه.

956
01:05:42,421 --> 01:05:44,288
ما كان يهمه هو إذا...

957
01:05:44,382 --> 01:05:48,000
متى وكيف مارست الجنس مع كارولين!
وليس التحقيق معه!

958
01:05:48,553 --> 01:05:50,544
عندما كان عليه أن يتحرك..

959
01:05:50,638 --> 01:05:52,922
ولم يقل لنا إلا هراء!

960
01:05:53,015 --> 01:05:56,467
وكأنه كان على بعد أميال من منزلها،
مساء الجريمة.

961
01:05:58,980 --> 01:06:00,971
هذه ستكون شهادتي.

962
01:06:01,691 --> 01:06:03,891
سيكون من الممتع القيام بذلك.

963
01:06:05,403 --> 01:06:08,771
كيف...يمكنك أن تفكر بي
قادرة على شيء من هذا القبيل؟

964
01:06:11,993 --> 01:06:14,693
كنت لا تزال عالقة مثل ضرطة.

965
01:06:15,663 --> 01:06:17,040
لقد رأينا ذلك جميعًا.

966
01:06:19,542 --> 01:06:21,367
عندما ننهار، ننهار.

967
01:06:23,421 --> 01:06:24,881
هيا يا رستي.

968
01:06:32,639 --> 01:06:35,725
متى بدأت
اتصال ريموند كارولين؟

969
01:06:36,893 --> 01:06:38,801
عندما هجرتني.

970
01:06:41,523 --> 01:06:43,233
تأخير لديه هاتفه المحمول.

971
01:06:44,234 --> 01:06:46,934
ساندي، إذا أخبرتك أن ريموند...

972
01:06:47,946 --> 01:06:50,865
وقد وضعت بهدوء
كارولين في قضية فساد.

973
01:06:50,949 --> 01:06:55,245
الأحمق المتهم بالهجوم
وكان التواضع قد هاجم المدعي العام.

974
01:06:57,247 --> 01:07:00,364
ضابط المراقبة الرجل،
إنها كارولين...

975
01:07:01,334 --> 01:07:04,660
والقاضي المكلف بالقضية،
إنه تومي مولتو.

976
01:07:05,672 --> 01:07:09,884
في اليوم التالي لليوم الذي اكتشفت فيه هذا،
أنا متهم بقتل كارولين.

977
01:07:12,053 --> 01:07:14,921
قبل المخاطرة
إلى اتهام حقيقي..

978
01:07:15,098 --> 01:07:17,851
يجب عليك اتخاذ جميع الاحتياطات.

979
01:07:20,645 --> 01:07:23,732
إنها ليست صدفة،
ساندي. أخيرا...

980
01:07:29,654 --> 01:07:31,646
وأخيراً... أنا بريء.

981
01:07:38,830 --> 01:07:41,698
لقد جعلت من نفسي أضحوكة في عيون ساندي.

982
01:07:42,083 --> 01:07:43,283
كيف يتم ذلك؟

983
01:07:43,418 --> 01:07:45,451
بالقول أنني بريء.

984
01:07:46,838 --> 01:07:48,955
اعتقدت أنه كان سيطلب منك ذلك بالفعل.

985
01:07:49,049 --> 01:07:53,293
لا، إنها بديهية.
ونادرا ما يقول المتهم الحقيقة.

986
01:07:54,596 --> 01:07:58,381
إنهم يكذبون على رجال الشرطة
إلى محاميهم، إلى هيئة المحلفين في المحكمة.

987
01:08:00,477 --> 01:08:03,313
لزرع الشك
في رؤوس هؤلاء الأوغاد.

988
01:08:09,194 --> 01:08:11,144
أنت لم تسألني أبدا.

989
01:08:12,864 --> 01:08:14,574
إذا كنت بريئا؟

990
01:08:19,454 --> 01:08:21,279
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

991
01:08:37,598 --> 01:08:39,172
ارسم اسمًا عشوائيًا.

992
01:08:47,733 --> 01:08:49,526
القاضي لارين ليتل

993
01:08:50,569 --> 01:08:52,894
لدي طلبات من الدفاع

994
01:08:52,988 --> 01:08:56,022
السيد ستيرن يريد فحص مسرح الجريمة،
هل هذا كل شيء؟

995
01:08:56,116 --> 01:08:59,067
نعم. لنرى
إذا كانت الوثائق تثبت ذلك فعلا..

996
01:08:59,995 --> 01:09:01,903
ما يدعي المدعي العام.

997
01:09:02,706 --> 01:09:04,030
السيد ديلا جوارديا؟

998
01:09:04,124 --> 01:09:06,877
ما دام كل شيء في مكانه..

999
01:09:07,211 --> 01:09:08,243
لا اعتراض.

1000
01:09:08,337 --> 01:09:09,411
متفق.

1001
01:09:10,005 --> 01:09:11,872
سيد ستيرن، أي شيء آخر؟

1002
01:09:12,216 --> 01:09:15,459
نلاحظ أن السيد مولتو
كلاهما مدعي عام..

1003
01:09:15,636 --> 01:09:19,004
وشاهد للطرف المدني .
نحن نعارض ذلك.

1004
01:09:19,265 --> 01:09:23,091
تريد التحدث عن الجواب
من السيد Sabich إلى السيد Molto...

1005
01:09:23,394 --> 01:09:27,137
الذي اتهمه بالقتل
ومن قال: "صدقت"؟

1006
01:09:27,898 --> 01:09:29,723
"نعم، أنت على حق."

1007
01:09:30,067 --> 01:09:31,892
واعترف بالجريمة.

1008
01:09:32,528 --> 01:09:35,479
هيا يا سيد "ديلاي" جوارديا، كل نفس!

1009
01:09:36,198 --> 01:09:38,868
عندما تقول لرجل
بأنه مخطئ..

1010
01:09:40,411 --> 01:09:43,080
إنها مزحة. نحن جميعا نفعل ذلك.

1011
01:09:43,831 --> 01:09:46,917
في حيي،
لو كان السيد سابيتش قد ولد هناك...

1012
01:09:47,501 --> 01:09:49,618
لكان قد قال: أمك!

1013
01:09:50,755 --> 01:09:54,331
لكن في حي السيد سابيش،
نفضل أن نقول:

1014
01:09:55,384 --> 01:09:57,011
"نعم أنت على حق"...

1015
01:09:57,178 --> 01:09:59,253
ليقول: "أنت مخطئ".

1016
01:10:00,347 --> 01:10:02,005
أن تبقى مهذبا.

1017
01:10:04,060 --> 01:10:06,635
أليس الأمر متروكًا لهيئة المحلفين لاتخاذ القرار؟

1018
01:10:07,730 --> 01:10:11,640
لا، بالعكس،
يجب أن يتم حل هذه المشكلة أولاً من قبل المحكمة.

1019
01:10:12,735 --> 01:10:17,146
إذا كنت تريد استخدام هذا الإعلان،
وأخاطر بأن أرفضه..

1020
01:10:17,573 --> 01:10:19,898
سأمنع السيد مولتو من طلب...

1021
01:10:20,242 --> 01:10:22,109
ولكن إذا تطلب الأمر...

1022
01:10:22,912 --> 01:10:25,915
تصريح السيد صابيش
سيكون باطلا.

1023
01:10:27,124 --> 01:10:29,742
وسوف أراك في غضون ثلاثة أسابيع.

1024
01:10:31,087 --> 01:10:33,412
إرنستين...الحالة التالية.

1025
01:10:34,090 --> 01:10:36,081
مسرح الجريمة. مختوم.

1026
01:10:41,931 --> 01:10:43,923
ماذا تفعل بهذا؟

1027
01:10:44,433 --> 01:10:46,842
يجب على مولتو ألا يفكر
أن المطبوعات...

1028
01:10:46,936 --> 01:10:49,512
اليوم هي من قبل، أليس كذلك؟

1029
01:10:50,982 --> 01:10:53,933
لن نتسلل إلى شيء ما، هيا!

1030
01:10:57,029 --> 01:10:58,573
القانون هو القانون.

1031
01:11:00,199 --> 01:11:02,066
أنا أعلم، جليندينينج.

1032
01:11:08,583 --> 01:11:09,907
الحجاب الحاجز.

1033
01:11:11,419 --> 01:11:13,160
لا أعرف. حمام.

1034
01:11:13,338 --> 01:11:14,203
أين؟

1035
01:11:14,839 --> 01:11:15,788
هناك.

1036
01:12:02,012 --> 01:12:03,085
لا شئ.

1037
01:12:03,263 --> 01:12:05,588
رجال الشرطة دائما ينسون شيئا ما.

1038
01:12:06,599 --> 01:12:07,799
هذا ماذا؟

1039
01:12:08,184 --> 01:12:09,425
مذكراته.

1040
01:12:10,103 --> 01:12:12,887
انظر مع أطبائه ،
لمنع الحمل.

1041
01:12:13,565 --> 01:12:16,182
بالنسبة لي، لم تكن تهتم بأي من ذلك.

1042
01:12:16,359 --> 01:12:20,019
انها د. لديها مجموعة كبيرة جدا،
من الأطباء.

1043
01:12:21,323 --> 01:12:25,316
اكتشف الكيميائي مبيد النطاف
من لم يكن في البيت..

1044
01:12:25,493 --> 01:12:27,360
إذن، من أين يأتي؟

1045
01:12:27,537 --> 01:12:30,863
لا أعرف.
ربما أخذته مع الحجاب الحاجز.

1046
01:12:31,875 --> 01:12:33,418
هذا سخيف.

1047
01:12:35,378 --> 01:12:38,496
لا تنسى أنني لم أكن واضحا جدا..

1048
01:12:40,634 --> 01:12:43,960
وإلا لما غادرت
بصمات أصابعي على الزجاج.

1049
01:12:46,098 --> 01:12:49,591
بالنسبة للمدعي العام السابق
كيف كان الأمر عندما تكون متهماً؟

1050
01:12:49,768 --> 01:12:51,676
التعديل الخامس؟

1051
01:12:53,522 --> 01:12:55,972
هل أنت كبش فداء سياسي؟

1052
01:12:56,483 --> 01:12:59,403
نحن لا نحكم على خطوات القصر.

1053
01:12:59,986 --> 01:13:02,437
السيدة سابك،
شعورك تجاه زوجك؟

1054
01:13:02,531 --> 01:13:03,688
استيقظ.

1055
01:13:06,451 --> 01:13:09,736
المحكمة العليا لمقاطعة كيندل
في الجلسة.

1056
01:13:10,080 --> 01:13:13,239
سعادة القاضي لارين إل. ليتل
سوف يترأسها.

1057
01:13:14,334 --> 01:13:17,494
اقترب،
استمع وسيتم سماعك.

1058
01:13:17,671 --> 01:13:20,424
حفظ الله هذه المحكمة الشريفة.

1059
01:13:21,091 --> 01:13:23,958
مكتب المدعي العام ضد روزات ك.سابيش.

1060
01:13:25,429 --> 01:13:27,139
إذا سمحت المحكمة...

1061
01:13:27,222 --> 01:13:31,383
سيثبت الطرف المدني أنه في 1 أبريل،
كارولين بولهيموس ...

1062
01:13:32,144 --> 01:13:36,137
نائب المدعي العام للمقاطعة,
قُتل بطريقة بشعة.

1063
01:13:37,941 --> 01:13:41,434
كل شيء يثبت أن القتل
ارتكبه زميله..

1064
01:13:42,488 --> 01:13:44,145
روزات ك.سابيتش.

1065
01:13:45,532 --> 01:13:48,859
فكيف يجب أن نرد على هذا،
رستي سابيتش وأنا؟

1066
01:13:49,953 --> 01:13:52,445
ملف السيد ديلا جوارديا فارغ.

1067
01:13:52,539 --> 01:13:55,459
وما هو إلا ظن وظن.

1068
01:13:58,462 --> 01:14:01,079
وأمام هذا العرض،
اسأل نفسك...

1069
01:14:01,507 --> 01:14:03,331
لماذا رستي سابيتش...

1070
01:14:04,176 --> 01:14:06,668
أفضل المدعي العام في هذه المقاطعة...

1071
01:14:08,222 --> 01:14:11,173
الرجل الذي كرس لك
تركزت حياته على الوقاية..

1072
01:14:11,517 --> 01:14:13,675
وإلى عقوبة الجريمة..

1073
01:14:17,481 --> 01:14:19,514
في قفص الاتهام.

1074
01:14:21,151 --> 01:14:22,309
لماذا ؟

1075
01:14:22,444 --> 01:14:24,394
سأتصل بالمحقق جرير.

1076
01:14:24,488 --> 01:14:26,396
سيدي الرئيس، كلمة واحدة.

1077
01:14:28,325 --> 01:14:32,486
هذا الشاهد سوف يتحدث معنا عن الشراب.
النيابة العامة لا تملك هذا الزجاج.

1078
01:14:32,830 --> 01:14:34,488
السيد ديلا جوارديا؟

1079
01:14:34,832 --> 01:14:38,116
اكتشفت فقط الليلة الماضية
بواسطة تومي أن الزجاج...

1080
01:14:38,294 --> 01:14:40,702
كافٍ ! في مكتبي أيها السادة.

1081
01:14:40,880 --> 01:14:43,580
أطلب حضور السيد صابيش.

1082
01:14:44,133 --> 01:14:46,625
إنه جزء لا يتجزأ من الدفاع.

1083
01:14:46,844 --> 01:14:47,960
جيد جدًا.

1084
01:14:48,429 --> 01:14:51,046
مولتو... أين هذا الزجاج اللعين؟

1085
01:14:51,724 --> 01:14:56,051
وكان ينبغي للشرطة أن تجده في مكان الحادث.
ولكن هذا ليس هو الحال.

1086
01:14:56,937 --> 01:15:00,848
لا شك في الحديث
لم يتم العثور على جزء! ليس في منزلي!

1087
01:15:03,819 --> 01:15:08,115
لا اعتراض على الصور.
ولكن عندما يتعلق الأمر ببصمات الأصابع، فأنا أعارض ذلك.

1088
01:15:09,033 --> 01:15:10,607
سأقرر.

1089
01:15:13,496 --> 01:15:17,031
ضربة حظ.
اضطرابهم سوف يساعدنا في هيئة المحلفين.

1090
01:15:17,208 --> 01:15:19,074
سوف يجدون الزجاج.

1091
01:15:19,252 --> 01:15:22,338
السيدة والسيد،
هذه الصور تظهر الرعب...

1092
01:15:22,463 --> 01:15:25,164
الذي سوف تتفاعل معه بالاشمئزاز.

1093
01:15:26,175 --> 01:15:28,500
لكني أقول لك في أنفسهم..

1094
01:15:28,594 --> 01:15:31,514
إنهم يثبتون فقط طبيعة الجريمة.

1095
01:15:45,987 --> 01:15:47,019
كيف حالك؟

1096
01:15:47,864 --> 01:15:48,938
أنها تجعلك يسيل لعابه؟

1097
01:15:49,031 --> 01:15:51,106
هذه الدواسات؟ هل تعتقد!

1098
01:15:51,909 --> 01:15:53,901
هل تحتاج شيئا؟

1099
01:15:55,163 --> 01:15:58,114
نعم. يجب أن أجد هذا ليون.
ليون ويلز.

1100
01:15:58,249 --> 01:16:01,336
الذي سقى فتنة
في الفرقة الشمالية.

1101
01:16:03,546 --> 01:16:05,788
يمكن أن يكون هذا مهمًا جدًا.

1102
01:16:06,716 --> 01:16:08,874
أوه؟ هل تعتقد أن مولتو مهتم بهذا؟

1103
01:16:09,052 --> 01:16:11,043
هل خطط لمنعك؟

1104
01:16:11,137 --> 01:16:13,890
تريد أن تسمعني أقول: ممكن؟
حسنا نعم.

1105
01:16:14,307 --> 01:16:15,297
حسنًا.

1106
01:16:15,391 --> 01:16:18,092
سأقدم الملف أولاً.
الاثنان الآخران لهما عيني.

1107
01:16:18,186 --> 01:16:22,346
وبعد ذلك، سوف يلعقونني.
وهناك، سأعمل من أجلك. صعب. نعم؟

1108
01:16:23,358 --> 01:16:24,734
أنت صديق.

1109
01:16:27,570 --> 01:16:28,853
هل سيساعدك؟

1110
01:16:30,406 --> 01:16:33,190
بعد الايداع. ربما فات الأوان.

1111
01:16:34,536 --> 01:16:36,110
الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لك.

1112
01:16:36,496 --> 01:16:38,696
نعم. سوف تتذكر هيئة المحلفين ...

1113
01:16:38,873 --> 01:16:41,282
صور كارولين وهي تتعرض للتعذيب حتى الموت.

1114
01:16:43,128 --> 01:16:45,411
سيرغبون في جعل شخص ما يدفع ثمنها.

1115
01:16:45,505 --> 01:16:46,965
غدا يا ريمون...

1116
01:16:47,090 --> 01:16:50,750
صديقي ومعلمي،
سوف يشهد أنه يعتقد أنني مذنب.

1117
01:16:53,346 --> 01:16:55,630
ثم هناك الأدلة المادية.

1118
01:16:55,724 --> 01:16:58,091
آثار أقدام. ألياف. الإفرازات.

1119
01:17:02,647 --> 01:17:04,190
كلهم يتهمونني.

1120
01:17:04,733 --> 01:17:07,266
هل تعرف المتهمة روزات صابيش؟

1121
01:17:08,236 --> 01:17:11,187
بالطبع. عرفته كطالب قانون.

1122
01:17:11,948 --> 01:17:13,408
لقد كان ذراعي اليمنى.

1123
01:17:13,491 --> 01:17:15,118
هل تعرفه؟

1124
01:17:20,999 --> 01:17:22,156
إنه هو.

1125
01:17:24,252 --> 01:17:28,246
لقد عهدت إلى السيد Sabich
الإشراف على تحقيقات الشرطة؟

1126
01:17:30,467 --> 01:17:31,927
تطوع.

1127
01:17:32,010 --> 01:17:33,334
وقبلت.

1128
01:17:33,845 --> 01:17:36,254
لقد وعدني بأن أكون مشاكسًا جدًا.

1129
01:17:36,598 --> 01:17:37,839
هل كان هو؟

1130
01:17:37,933 --> 01:17:39,424
ليس على ذوقي، لا.

1131
01:17:40,936 --> 01:17:43,636
أحسست أنه يطيل التحقيق..

1132
01:17:43,730 --> 01:17:46,431
وأخبرته بعدم رضائي.

1133
01:17:49,027 --> 01:17:52,479
واستدعى مفتشه الخاص،
ليحل محل جرير.

1134
01:17:52,572 --> 01:17:55,899
ثم أعطى الأمر لهذا الشرطي
لتجاهل...

1135
01:17:56,201 --> 01:17:59,319
المكالمات بين المنزل
وكارولين.

1136
01:18:00,747 --> 01:18:02,989
لقد حد من عمليات البحث عن بصمات الأصابع...

1137
01:18:03,083 --> 01:18:05,116
لاستبعاد خاصته.

1138
01:18:07,212 --> 01:18:11,623
ركز على إمكانياتي
العلاقة الحميمة مع كارولين بولهيموس...

1139
01:18:12,092 --> 01:18:13,958
وليس عن القتل.

1140
01:18:14,219 --> 01:18:16,711
ماذا قلت له عن علاقاتك؟

1141
01:18:16,972 --> 01:18:18,296
الحقيقة.

1142
01:18:19,099 --> 01:18:21,257
كنا معا 3 أشهر.

1143
01:18:21,602 --> 01:18:23,718
ذلك بالطبع... بعد طلاقي.

1144
01:18:23,812 --> 01:18:26,012
في هذا الوقت أو في أي وقت آخر...

1145
01:18:26,106 --> 01:18:28,723
هل أبلغك السيد Sabich
من قضيته؟

1146
01:18:28,942 --> 01:18:30,319
لا دليل...

1147
01:18:30,402 --> 01:18:33,353
العلاقة بين المتهم وبولهيموس.

1148
01:18:33,530 --> 01:18:35,438
سأترك السؤال يمر.

1149
01:18:36,492 --> 01:18:39,943
لكن السيدة والسيد المحلفين،
السيد ديلا غوارديا يطرح سؤالاً...

1150
01:18:40,037 --> 01:18:42,790
على أساس فرضية الارتباط..

1151
01:18:42,998 --> 01:18:45,365
بين M. Sabich وC. Polhemus.

1152
01:18:46,210 --> 01:18:48,577
لكن حقيقة أنه يؤمن بذلك..

1153
01:18:48,796 --> 01:18:50,422
لا يثبت الحقيقة.

1154
01:18:51,090 --> 01:18:51,955
يكمل.

1155
01:18:52,049 --> 01:18:53,165
سيد هورغان؟

1156
01:18:53,258 --> 01:18:55,625
ولم أكن لأترك التحقيق له أبداً...

1157
01:18:55,719 --> 01:18:58,587
لو كنت أعرف أنه كان على علاقة حميمة مع الضحية.

1158
01:18:59,264 --> 01:19:00,922
لا مزيد من الأسئلة.

1159
01:19:01,600 --> 01:19:02,841
هل كنت...

1160
01:19:03,310 --> 01:19:05,177
واعي شخصيا...

1161
01:19:05,270 --> 01:19:08,388
علاقة غرامية بين السيد Sabich
وجيم بولهيموس؟

1162
01:19:09,692 --> 01:19:11,558
بالضبط. لم يقل ذلك.

1163
01:19:11,652 --> 01:19:13,935
أجب على سؤالي من فضلك.

1164
01:19:15,489 --> 01:19:17,147
هل تتذكره؟

1165
01:19:17,658 --> 01:19:18,649
نعم.

1166
01:19:19,076 --> 01:19:21,485
ولكنك فضلت عدم الرد

1167
01:19:22,204 --> 01:19:24,029
معذرةً، سيد ستيرن.

1168
01:19:24,248 --> 01:19:27,783
لم أكن شخصيا
على علم بمثل هذا الارتباط.

1169
01:19:28,252 --> 01:19:30,921
لكن لو كان هناك مادة للوحي...

1170
01:19:31,088 --> 01:19:35,301
هل تصدق أن موظفا مدنيا صادقا
هل كان سيكشف ذلك للمدير؟

1171
01:19:35,468 --> 01:19:36,250
أنا أصدق ذلك.

1172
01:19:36,343 --> 01:19:39,127
وأكيد ستبلغ بكل شيء..

1173
01:19:40,014 --> 01:19:42,172
فريقك من المحققين؟

1174
01:19:42,349 --> 01:19:43,507
بالتأكيد.

1175
01:19:44,560 --> 01:19:45,801
سيد هورغان...

1176
01:19:46,312 --> 01:19:49,471
لقد قمت بحذف ملف...
"الملف ب"...

1177
01:19:49,648 --> 01:19:51,442
من مكتب سي بولهيموس...

1178
01:19:51,525 --> 01:19:53,976
مباشرة بعد بدء التحقيق؟

1179
01:19:54,320 --> 01:19:56,186
ما المغزى من هذا يا استاذ؟

1180
01:19:56,280 --> 01:19:58,730
وقال الشاهد أثناء إفادته...

1181
01:19:59,241 --> 01:20:00,899
أن السيد صابيش...

1182
01:20:01,118 --> 01:20:04,737
لم تقدم له
المعلومات التي تعتبر حاسمة.

1183
01:20:04,956 --> 01:20:08,198
وللدفاع الحق في التحقق
المعايير...

1184
01:20:08,376 --> 01:20:10,034
للسيد هورغان في هذا الشأن.

1185
01:20:10,127 --> 01:20:13,245
ليتم مناقشتها لاحقا.
وسوف أتابع ذلك.

1186
01:20:13,798 --> 01:20:15,258
واصل يا استاذ.

1187
01:20:15,967 --> 01:20:17,426
ولم تثق...

1188
01:20:17,510 --> 01:20:20,836
هذا الملف ب للسيد Sabich
وذلك بعد أن أبلغه..

1189
01:20:20,930 --> 01:20:23,933
بسبب اختفائه من المكتب
بواسطة C. بولهيموس. بالضبط؟

1190
01:20:24,141 --> 01:20:25,174
بالضبط.

1191
01:20:26,602 --> 01:20:29,219
لقد أخبرتنا أنكما عاشقان.

1192
01:20:30,148 --> 01:20:31,858
فترة قصيرة من الزمن.

1193
01:20:32,817 --> 01:20:34,277
ملفات ب...

1194
01:20:34,777 --> 01:20:38,229
التي تتعلق بالفساد
أو انحرافات موظف حكومي..

1195
01:20:38,322 --> 01:20:41,565
عادة ما يتم تكليفهم
الى النائب البديل...

1196
01:20:41,742 --> 01:20:44,151
البديل الذي كان السيد Sabich. بالضبط؟

1197
01:20:44,662 --> 01:20:46,320
ممارسة شائعة، نعم.

1198
01:20:46,497 --> 01:20:50,157
لقد عهدت بهذا الأمر الحساس للغاية
هذا المجلد ب...

1199
01:20:50,334 --> 01:20:53,171
 � جيم بولهيموس،
بينما كنت نائما معها؟

1200
01:20:53,254 --> 01:20:54,912
التواريخ متطابقة.

1201
01:20:57,675 --> 01:20:59,834
الجواب على السؤال هو نعم.

1202
01:21:01,179 --> 01:21:02,920
و لم تكن خائفا...

1203
01:21:03,014 --> 01:21:05,798
في هذه الانتخابات على الخناجر المرسومة...

1204
01:21:06,017 --> 01:21:09,802
أن التسرب يكشف لك فقط
لقد عهدت سرا بملف...

1205
01:21:09,979 --> 01:21:12,054
تعتمد على السيد Sabich...

1206
01:21:12,649 --> 01:21:15,057
إلى الموظف عديم الخبرة..

1207
01:21:15,235 --> 01:21:16,892
مع من كنت تنام؟

1208
01:21:18,947 --> 01:21:20,521
لقد صدمني.

1209
01:21:22,116 --> 01:21:24,817
أنت تعرف...
لم نكن نسبح في اللون الأزرق.

1210
01:21:26,454 --> 01:21:27,612
بعيد عن ذلك.

1211
01:21:29,457 --> 01:21:30,834
و...سيدي...

1212
01:21:31,292 --> 01:21:33,242
أنت هنا في هذه المحكمة..

1213
01:21:33,336 --> 01:21:34,994
أين حياة الرجل...

1214
01:21:35,380 --> 01:21:37,914
الذي خدمك بأمانة
لمدة 12 سنة...

1215
01:21:38,007 --> 01:21:39,665
هو في التوازن...

1216
01:21:39,843 --> 01:21:42,376
وتقول أنك احتفظت بعنصر ما..

1217
01:21:42,554 --> 01:21:45,338
ما الذي كان سيساعده في تحقيقه؟

1218
01:21:57,444 --> 01:21:58,559
جيد جدًا.

1219
01:22:02,198 --> 01:22:03,773
هل نستطيع أن نقول...

1220
01:22:04,326 --> 01:22:07,329
أن بديلك الأول هو النائب...

1221
01:22:07,412 --> 01:22:10,029
من تثق به أكثر؟

1222
01:22:12,375 --> 01:22:15,378
لقد فكرت في ذلك
مثل أفضل قاض، نعم.

1223
01:22:15,545 --> 01:22:18,465
وأعطيت السلطة للسيد صابيش...

1224
01:22:18,673 --> 01:22:21,291
لاتخاذ قرار بشأن إقالة السيد ديلا جوارديا.

1225
01:22:22,302 --> 01:22:23,418
السادة المحترمون.

1226
01:22:24,221 --> 01:22:25,597
هذا يكفي.

1227
01:22:28,016 --> 01:22:30,592
ما الفائدة من معرفة من طرد من؟

1228
01:22:30,852 --> 01:22:33,219
سيدي الرئيس، أطروحة الدفاع...

1229
01:22:33,313 --> 01:22:35,982
أن السيد Sabich ضحية
فجأة.

1230
01:22:36,566 --> 01:22:37,974
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1231
01:22:38,068 --> 01:22:39,778
تم تسجيل الرفض

1232
01:22:39,861 --> 01:22:42,395
إذا شرع السيد ستيرن في إثبات...

1233
01:22:43,115 --> 01:22:46,118
أن السيد Sabich هو الكائن
من مؤامرة...

1234
01:22:46,785 --> 01:22:50,528
ثم أعلن التاريخ
من العداء المسموح به

1235
01:22:50,706 --> 01:22:52,697
ماذا عن هذا المجلد ب؟

1236
01:22:53,083 --> 01:22:56,117
نعتقد أنه تم احتجازه
لأنه يحتوي...

1237
01:22:56,211 --> 01:22:57,952
أدلة البراءة.

1238
01:22:58,380 --> 01:22:59,412
أيضا...

1239
01:22:59,756 --> 01:23:03,124
دعونا نستمر في هذا الموضوع
حتى الفهم التام..

1240
01:23:03,218 --> 01:23:05,377
لصلاتها بالحقيقة.

1241
01:23:05,721 --> 01:23:09,172
لا أعرف إلى أين سيقودنا كل هذا.
لكن شيئين:

1242
01:23:09,641 --> 01:23:12,477
كن مستعدًا جيدًا
وعلى رد النيابة

1243
01:23:12,561 --> 01:23:14,135
يحق للطرف المدني...

1244
01:23:14,229 --> 01:23:17,149
 � هامش واسع للمناورة
للرد عليك...

1245
01:23:17,232 --> 01:23:19,474
لاني سأعطيه.

1246
01:23:24,448 --> 01:23:26,731
هل تتذكر المجلد ب...

1247
01:23:26,909 --> 01:23:29,150
التي عهدت بها إلى سي بولهيموس؟

1248
01:23:29,244 --> 01:23:31,278
سوف أتذكر ذلك لفترة طويلة.

1249
01:23:31,413 --> 01:23:33,864
هل تعلم السيد مولتو
متورط في هذه القضية؟

1250
01:23:33,957 --> 01:23:34,698
أنا أحتج!

1251
01:23:34,792 --> 01:23:37,117
الاعتراض مستمر. السيد ستيرن...

1252
01:23:37,669 --> 01:23:39,327
أنت تلعب بالنار.

1253
01:23:40,714 --> 01:23:43,467
هل تعلم إذا كان التحقيق الذي يجريه السيد مولتو...

1254
01:23:44,385 --> 01:23:46,376
أستطيع الإجابة! لم يفعل أي شيء.

1255
01:23:46,470 --> 01:23:48,712
لن ينخدع Sabich!

1256
01:23:48,806 --> 01:23:52,424
السيد ديلا غوارديا،
تذكر أنك المدعي العام..

1257
01:23:52,601 --> 01:23:54,144
وليس شاهدا.

1258
01:23:59,984 --> 01:24:02,903
ربما سنفعل
تعرف على موضة...

1259
01:24:02,987 --> 01:24:04,644
وكبش فداء.

1260
01:24:05,322 --> 01:24:06,563
هذا سيكون كل شيء.

1261
01:24:06,907 --> 01:24:09,024
وتأجلت المناقشات لعطلة نهاية الأسبوع.

1262
01:24:11,245 --> 01:24:13,445
أنا لا أفهم ما تفعلونه.

1263
01:24:14,081 --> 01:24:15,875
أنت تنفر الرئيس.

1264
01:24:16,292 --> 01:24:20,061
عندما اقترحت عليك فكرة المكيدة،
لم تر أي اتصال هناك.

1265
01:24:20,838 --> 01:24:22,913
من الواضح أنني غيرت رأيي.

1266
01:24:23,174 --> 01:24:24,717
على أساس ماذا؟

1267
01:24:25,217 --> 01:24:26,375
غريزة.

1268
01:24:30,431 --> 01:24:32,673
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك العودة.

1269
01:24:32,933 --> 01:24:34,091
انا ذاهب الى هناك.

1270
01:24:34,769 --> 01:24:36,562
جميع أصدقائي سيكونون هناك.

1271
01:24:37,396 --> 01:24:38,804
وسوف تعمل بالنسبة لي.

1272
01:24:42,902 --> 01:24:44,612
تعال الى هنا. اجلس.

1273
01:24:46,822 --> 01:24:49,940
لقد اتهمت بشيء ما
وهو ما لم أفعله.

1274
01:24:50,242 --> 01:24:51,567
المحاكمة...

1275
01:24:52,119 --> 01:24:54,403
يمنحني الفرصة لتبرئة نفسي.

1276
01:24:54,497 --> 01:24:55,904
وهذا ما سيحدث.

1277
01:24:55,998 --> 01:24:56,780
بالطبع.

1278
01:24:56,874 --> 01:24:57,948
بالطبع.

1279
01:24:59,335 --> 01:25:02,745
البطاقات البريدية الخاصة بك هنا.
استخدمه. أكتب، إيه؟

1280
01:25:02,922 --> 01:25:04,465
سوف يجبرني الرئيس على القيام بذلك.

1281
01:25:04,757 --> 01:25:05,748
وأنا؟

1282
01:25:16,852 --> 01:25:18,510
هل أخبرك السيد سابيتش...

1283
01:25:18,604 --> 01:25:21,305
أن تكون على علاقة غرامية مع سي بولهيموس؟

1284
01:25:22,108 --> 01:25:23,015
لا.

1285
01:25:23,651 --> 01:25:25,309
هل السيد صابيش...

1286
01:25:25,403 --> 01:25:29,188
أمر بعدم اتخاذ
أرقام هواتفه الشخصية؟

1287
01:25:29,282 --> 01:25:31,774
ولم يأمرني بذلك أبداً.
سألني.

1288
01:25:31,868 --> 01:25:34,704
لقد سألك
عدم أخذ هذه البطاقات؟

1289
01:25:34,912 --> 01:25:36,028
هل قبلت؟

1290
01:25:36,122 --> 01:25:39,208
تم سحب التحقيق مني
قبل أن أصل إلى الملفات.

1291
01:25:39,375 --> 01:25:40,835
هل أخذت هذه البطاقات؟

1292
01:25:40,918 --> 01:25:41,909
لا.

1293
01:25:42,086 --> 01:25:45,287
وكانت لنا مواضيع أخرى
أولوية أكبر بكثير.

1294
01:25:46,966 --> 01:25:49,834
ومن هذه الأولويات،
لقد كان تحليل البصمات...

1295
01:25:49,927 --> 01:25:52,420
وجدت في كارولين بولهيموس.

1296
01:25:53,306 --> 01:25:55,339
من كان على اتصال مع آثار الأقدام؟

1297
01:25:55,433 --> 01:25:56,465
السيد صابيش.

1298
01:25:56,559 --> 01:25:58,634
هل أرسلت لك التقارير؟

1299
01:25:58,728 --> 01:25:59,677
نعم.

1300
01:25:59,854 --> 01:26:01,846
وماذا قال؟

1301
01:26:02,857 --> 01:26:04,181
أنه قد نسي.

1302
01:26:04,275 --> 01:26:05,391
منسي؟ !

1303
01:26:08,905 --> 01:26:10,479
لقد "نسي" رستي.

1304
01:26:11,324 --> 01:26:14,442
فهل يصح القول بذلك،
من العمل الجماعي الخاص بك...

1305
01:26:14,536 --> 01:26:16,360
هل ولدت الصداقة؟

1306
01:26:17,705 --> 01:26:19,165
قطعاً.

1307
01:26:19,624 --> 01:26:21,198
هل كنت أنت المحقق الأصلي؟

1308
01:26:21,292 --> 01:26:24,243
لا، (هارولد جرير) كان المسؤول،
في البداية.

1309
01:26:25,296 --> 01:26:28,164
هل أبدى السيد سابيش أي تحفظات...

1310
01:26:28,800 --> 01:26:30,750
أما بالنسبة لقدرات السيد جرير؟

1311
01:26:30,844 --> 01:26:34,545
الجميع أعرف
اعتبره شرطيًا عظيمًا.

1312
01:26:34,639 --> 01:26:38,508
من قرر نقل جرير...
ووضعك على هذه القضية؟

1313
01:26:39,018 --> 01:26:40,134
السيد صابيش.

1314
01:26:42,814 --> 01:26:44,096
هل تصدق...

1315
01:26:44,190 --> 01:26:45,264
أنا أنسحب.

1316
01:26:45,650 --> 01:26:49,393
على حد علمك،
هل للمتهم صداقة أخرى...

1317
01:26:49,821 --> 01:26:53,481
لشخص ما في الشرطة،
أقوى منك؟

1318
01:26:53,825 --> 01:26:55,452
ولم يخبرني بأي شيء عن ذلك.

1319
01:26:56,161 --> 01:26:58,319
حتى نتمكن من التفكير، أليس كذلك؟

1320
01:26:58,413 --> 01:27:00,154
بأنك في الشرطة..

1321
01:27:00,248 --> 01:27:03,282
الأقل احتمالا للشك
السيد Sabich القتل؟

1322
01:27:03,960 --> 01:27:06,327
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. أبداً.

1323
01:27:07,213 --> 01:27:10,873
شكرا لك على الرد
ما كان يجب أن يكون مؤلما للغاية ...

1324
01:27:11,176 --> 01:27:12,636
كأسئلة...

1325
01:27:12,844 --> 01:27:15,513
مع مراعاة علاقتك بالمتهم.

1326
01:27:15,597 --> 01:27:17,307
لا مزيد من الأسئلة.

1327
01:27:20,477 --> 01:27:22,844
أنت طرحت الفرضية..

1328
01:27:23,313 --> 01:27:26,556
التي يمكن أن يمتلكها C. Polhemus
قتل انتقاما..

1329
01:27:26,650 --> 01:27:28,443
من قبل سجين سابق

1330
01:27:28,610 --> 01:27:31,311
نعم. هذه حالة محتملة جدًا.

1331
01:27:32,614 --> 01:27:35,023
للتعرف على المشتبه بهم المحتملين..

1332
01:27:35,367 --> 01:27:39,903
لقد اطلعت على الأمور
حيث طلبت وأين طلبت..

1333
01:27:40,414 --> 01:27:42,040
وهذا على مدى عدة سنوات.

1334
01:27:42,124 --> 01:27:43,323
نعم يا سيد.

1335
01:27:43,542 --> 01:27:45,658
هل وجدت كل هذه الملفات؟

1336
01:27:45,752 --> 01:27:47,702
رقم واحد كان في عداد المفقودين.

1337
01:27:48,380 --> 01:27:50,663
إنه الملف الشهير..."ب"...

1338
01:27:50,841 --> 01:27:53,510
الذي اخذ منك
لك وللسيد صابيش...

1339
01:27:53,593 --> 01:27:57,253
حتى طلب السيد Sabich
مع السيد هورغان. بالضبط؟

1340
01:27:57,389 --> 01:27:58,463
نعم يا سيد.

1341
01:27:58,557 --> 01:28:00,017
ادعاءات...

1342
01:28:00,225 --> 01:28:01,800
دعونا نغير التضاريس.

1343
01:28:02,728 --> 01:28:03,843
الدفاع...

1344
01:28:03,937 --> 01:28:06,346
ليس من الضروري أن نتساءل هوى و ضياء.

1345
01:28:06,648 --> 01:28:08,473
لا مزيد من الأسئلة.

1346
01:28:08,817 --> 01:28:10,308
وأنا كذلك.

1347
01:28:11,361 --> 01:28:14,364
نحن بحاجة إلى الاستشهاد
أطباء كارولين...

1348
01:28:14,448 --> 01:28:16,273
بالإضافة إلى شركة الهاتف...

1349
01:28:16,366 --> 01:28:18,275
حتى نتمكن من رؤية الأخطاء.

1350
01:28:18,535 --> 01:28:20,329
دعونا ننسى ذلك.

1351
01:28:21,997 --> 01:28:24,917
أنت تقول بنفسك أن هناك عظمة
مع الهاتف.

1352
01:28:25,334 --> 01:28:28,451
أنك لم تتصل بكارولين أبدًا
ليلة القتل.

1353
01:28:31,006 --> 01:28:33,926
جيمي...اتركني وحدي مع موكلي.

1354
01:28:37,721 --> 01:28:39,181
- بالطبع.
- شكرًا.

1355
01:28:48,482 --> 01:28:51,349
اتصلت بكارولين في منزلها
بعد انفصالنا.

1356
01:28:53,654 --> 01:28:55,030
اتصلت به...

1357
01:28:57,741 --> 01:28:59,368
لسماع صوته.

1358
01:28:59,535 --> 01:29:01,735
ثم أغلقت الخط مثل طفل.

1359
01:29:04,957 --> 01:29:08,367
ربما اتصلت بها في تلك الليلة.
لم أعد أعرف.

1360
01:29:10,504 --> 01:29:14,831
على عكس ما كنت أتمناه،
سنحتاج إلى دفاع ملموس.

1361
01:29:21,807 --> 01:29:23,298
غريزياً...

1362
01:29:23,476 --> 01:29:25,592
أود أن تشهد باربرا.

1363
01:29:25,769 --> 01:29:26,635
لا.

1364
01:29:26,812 --> 01:29:30,055
إنها جميلة،
وهناك خمسة رجال في هيئة المحلفين.

1365
01:29:30,399 --> 01:29:33,016
يمكنها الدفاع بفعالية عن عذر غيابك.

1366
01:29:33,194 --> 01:29:35,060
أقول لك لا ولا.

1367
01:29:41,619 --> 01:29:43,527
عندما كنت المدعي العام...

1368
01:29:43,621 --> 01:29:47,698
كنت أعلم دائمًا أنني سأفوز
عندما رفض المتهم الإدلاء بشهادته.

1369
01:29:49,627 --> 01:29:51,535
أريد أن أقول الحقيقة.

1370
01:29:51,754 --> 01:29:54,913
هيئة المحلفين تريد أن تسمعني أقول
أنني لم أفعل أي شيء.

1371
01:29:55,091 --> 01:29:57,249
وهذا سوف تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

1372
01:30:00,846 --> 01:30:03,005
لكن كل كلمة من كلماتك ستؤكد...

1373
01:30:03,099 --> 01:30:05,007
أطروحة الطرف المدني.

1374
01:30:05,184 --> 01:30:07,676
لتعرف أن هوسك الجنسي...

1375
01:30:07,853 --> 01:30:09,845
تحولت إلى غضب..

1376
01:30:10,189 --> 01:30:12,348
عندما انهارت علاقتك.

1377
01:30:12,441 --> 01:30:14,308
وستكون قد ساعدتني كثيرًا..

1378
01:30:14,402 --> 01:30:16,894
لم يعد لدى هيئة المحلفين أدنى شك.

1379
01:30:17,822 --> 01:30:20,147
الطرف المدني يأخذ بالدليل..

1380
01:30:20,241 --> 01:30:22,524
وجدت في المنزل على سترة المتهم..

1381
01:30:22,618 --> 01:30:23,859
شعر...

1382
01:30:23,953 --> 01:30:25,329
من الموت...

1383
01:30:26,581 --> 01:30:29,907
تنورة الضحية
مع ألياف Zorak V...

1384
01:30:30,752 --> 01:30:33,202
سجادة من منزل المتهم.

1385
01:30:34,505 --> 01:30:35,579
تقرير الكيمياء

1386
01:30:35,673 --> 01:30:36,831
الدم...

1387
01:30:37,091 --> 01:30:39,333
والحيوانات المنوية في المهبل...

1388
01:30:39,427 --> 01:30:40,626
المجموعة أ.

1389
01:30:41,137 --> 01:30:43,838
نتائج فحص دم سابيتش...

1390
01:30:44,015 --> 01:30:45,840
أعطها المجموعة أ.

1391
01:30:47,518 --> 01:30:51,053
بلوزة المتوفى
يرتدي ألياف Zorak V.

1392
01:30:52,523 --> 01:30:53,597
سجادة من...

1393
01:30:53,691 --> 01:30:55,234
من منزل المتهم .

1394
01:30:59,364 --> 01:31:01,689
نحن نتصل بالمحقق ديكرمان.

1395
01:31:01,866 --> 01:31:04,233
هل هذا مرتبط
مع القطعة المفقودة؟

1396
01:31:04,327 --> 01:31:06,652
وآمل أن النيابة
لن يستمر...

1397
01:31:06,746 --> 01:31:09,989
على المطبوعات في غياب الزجاج.
اذا نعم...

1398
01:31:10,083 --> 01:31:12,950
نحن نرغب بشدة في أن يتم الاستماع إلينا.

1399
01:31:14,003 --> 01:31:15,494
أنا أفهمك.

1400
01:31:16,005 --> 01:31:19,540
سوف ترغب في القيام ببعض الأبحاث
على السؤال.

1401
01:31:19,926 --> 01:31:21,876
أدخل الرمز الخاص بك الليلة...

1402
01:31:21,970 --> 01:31:23,878
وسوف أسمع منك غدا.

1403
01:31:24,430 --> 01:31:26,005
و لو كنت أنت...

1404
01:31:26,516 --> 01:31:30,218
أود أن أشمر عن سواعدي
وسأذهب إلى المستودع بنفسي...

1405
01:31:30,395 --> 01:31:32,220
ابحث عن هذا الزجاج

1406
01:31:32,730 --> 01:31:34,639
لن تنام بعد الآن.

1407
01:31:35,817 --> 01:31:39,185
وهذا الزجاج هو أفضل دليل عليهم
بأنني كنت في منزلها.

1408
01:31:39,362 --> 01:31:42,855
إذا كان القانون يسمح لي بذلك
لرفض هذه الأدلة..

1409
01:31:43,033 --> 01:31:44,743
تنهار قضيتهم.

1410
01:31:45,994 --> 01:31:46,943
حسنا...

1411
01:31:48,079 --> 01:31:50,999
تناول القليل ولا تشرب الكثير من القهوة.

1412
01:31:52,375 --> 01:31:53,366
يمسك.

1413
01:31:53,918 --> 01:31:54,867
شكرًا.

1414
01:31:55,211 --> 01:31:56,285
ماذا ؟

1415
01:31:56,713 --> 01:31:58,037
من دعمكم.

1416
01:32:00,216 --> 01:32:01,927
ماذا كنت تتوقع؟

1417
01:32:16,399 --> 01:32:17,859
نعم، ثانية واحدة.

1418
01:32:20,028 --> 01:32:21,352
إنه عمك.

1419
01:32:23,865 --> 01:32:25,023
عمي ؟

1420
01:32:31,998 --> 01:32:35,325
أعتقد أن لدينا شيئا.
على السؤال الشهير.

1421
01:32:36,253 --> 01:32:38,244
أنا في الطابق السفلي. في المدخل.

1422
01:32:39,506 --> 01:32:42,457
نحن نحاول استبعاد الزجاج كدليل.

1423
01:32:42,634 --> 01:32:44,834
اللعنة على الزجاج! لقد وجدت ليون.

1424
01:32:45,012 --> 01:32:47,253
استمع جيدًا: إنه قديس الليل.

1425
01:33:14,416 --> 01:33:15,407
ليون!

1426
01:33:17,044 --> 01:33:18,285
يفتح!

1427
01:33:25,427 --> 01:33:27,586
افتح يا ليون! إنها الشرطة!

1428
01:33:28,097 --> 01:33:29,921
نريد فقط التحدث معك.

1429
01:33:36,772 --> 01:33:38,180
أسفل، فاسد!

1430
01:33:39,942 --> 01:33:41,183
أنا شرطي، أيها الأحمق!

1431
01:33:41,276 --> 01:33:42,684
ما هو الخطأ؟

1432
01:33:42,861 --> 01:33:44,269
هل لديك تفويض؟

1433
01:33:45,155 --> 01:33:46,438
ادخل هناك!

1434
01:33:46,782 --> 01:33:48,273
المفتش ليبرانزر.

1435
01:33:48,367 --> 01:33:50,233
السيد صابيش، المدعي العام.

1436
01:33:51,370 --> 01:33:53,163
لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك.

1437
01:33:53,247 --> 01:33:56,114
إذا كنت قانونيًا، فسنغادر خلال 5 دقائق.

1438
01:33:56,500 --> 01:33:58,992
منذ 5 أو 6 سنوات، كان لديك دعوى قضائية...

1439
01:33:59,169 --> 01:34:02,037
1500 دولار لحل مشكلتك.

1440
01:34:03,007 --> 01:34:04,331
555-3469.

1441
01:34:05,426 --> 01:34:07,136
اسأل جاك فريدمان.

1442
01:34:11,765 --> 01:34:13,340
لماذا يفعل ذلك؟

1443
01:34:13,434 --> 01:34:15,676
يريد اهتمامك الكامل.

1444
01:34:16,270 --> 01:34:18,095
سابيتش سوف يتصل...

1445
01:34:18,272 --> 01:34:20,389
وأخبر أصدقاءك..

1446
01:34:21,233 --> 01:34:23,559
أنه قبل 5 سنوات، قمت برفع دعوى قضائية...

1447
01:34:23,652 --> 01:34:26,270
لتتم تبرئته
الاعتداء على ضابط.

1448
01:34:26,363 --> 01:34:27,604
باختصار...

1449
01:34:27,782 --> 01:34:31,191
كنت تحاول الحصول على أموال
لامتصاصه في الأماكن العامة!

1450
01:34:32,536 --> 01:34:33,777
إذن ليون...

1451
01:34:35,247 --> 01:34:37,406
خمس دقائق من وقتك؟

1452
01:34:47,301 --> 01:34:49,095
العاهرة الشقراء...

1453
01:34:50,596 --> 01:34:52,880
ضابط المراقبة الخاص بي، رتب كل شيء.

1454
01:34:54,642 --> 01:34:56,352
في مكتب المدعي العام.

1455
01:34:57,603 --> 01:34:59,470
كان الرجل خلفي.

1456
01:35:05,111 --> 01:35:07,603
قالت لي قبل أن أدخل:

1457
01:35:09,198 --> 01:35:10,773
"لا تنظر إلى الوراء.

1458
01:35:12,535 --> 01:35:14,443
"افعل ما يقوله لك الرجل."

1459
01:35:17,039 --> 01:35:19,323
قال: "أنت فقط...

1460
01:35:21,919 --> 01:35:24,495
"اترك المال في الدرج العلوي."

1461
01:35:27,300 --> 01:35:29,166
خمسمائة دولار.

1462
01:35:30,845 --> 01:35:32,419
وهل سبق لك أن رأيته؟

1463
01:35:33,264 --> 01:35:34,974
لكنه يعرف من كان.

1464
01:35:44,025 --> 01:35:45,599
مارس الجنس القاضي.

1465
01:35:48,404 --> 01:35:50,438
هذا ما نسميه.

1466
01:35:53,993 --> 01:35:55,453
لاري ليتل.

1467
01:35:58,331 --> 01:35:59,989
لارين، لقد كان يمارس الجنس معها...

1468
01:36:00,333 --> 01:36:03,034
ولمسها ليتمكن من إخراجها!

1469
01:36:04,337 --> 01:36:06,495
في بعض الأحيان لا أحب أن أكون شرطيًا.

1470
01:36:10,718 --> 01:36:14,045
آسف. أعلم أنك مهم
سواء كان مولتو.

1471
01:36:19,144 --> 01:36:21,636
إذا توازننا
وما نعرفه عنه في لارين...

1472
01:36:21,729 --> 01:36:23,930
ربما سيغلق قضيتك.

1473
01:36:29,154 --> 01:36:31,395
نعم. لقد كانت فكرة، من هذا القبيل.

1474
01:36:33,992 --> 01:36:34,941
استيقظ!

1475
01:36:35,035 --> 01:36:38,152
المحكمة في جلسة.
برئاسة السيد لارين ليتل.

1476
01:36:44,961 --> 01:36:46,160
أين هو كيمب؟

1477
01:36:46,838 --> 01:36:50,331
لقد تلقينا للتو
التقارير الطبية لطبيب أمراض النساء.

1478
01:36:51,801 --> 01:36:53,345
يدرسهم.

1479
01:36:53,845 --> 01:36:57,213
قد يكون لدينا بعض المفاجآت
بشهادة طبية.

1480
01:36:59,851 --> 01:37:02,635
السيد مولتو؟
هل أكملت بحثك؟

1481
01:37:08,944 --> 01:37:10,403
السيد الرئيس...

1482
01:37:10,654 --> 01:37:13,146
ولم تتمكن الشرطة من العثور على الزجاج.

1483
01:37:13,990 --> 01:37:15,106
جيد.

1484
01:37:15,617 --> 01:37:17,859
سيد ستيرن، لقد درست حججك.

1485
01:37:18,578 --> 01:37:22,113
سوف تسمع الشهادة
من خبير البصمات..

1486
01:37:22,207 --> 01:37:24,157
بخصوص الاثبات...

1487
01:37:24,334 --> 01:37:26,826
الذي حدده على زجاج معين.

1488
01:37:27,504 --> 01:37:31,039
وأبلغكم، كما ينص القانون،
أنه سيكون عليك...

1489
01:37:31,216 --> 01:37:34,000
الاحتفاظ بعجز التهمة..

1490
01:37:34,344 --> 01:37:36,753
لإنتاج الزجاج أمام الدفاع.

1491
01:37:37,431 --> 01:37:39,172
أنا لا أؤثر عليك.

1492
01:37:40,058 --> 01:37:44,775
ولكن من المسلم به أن هذه الحقيقة يمكن
تثير الشك المعقول الذي...

1493
01:37:44,896 --> 01:37:47,764
من شأنه أن يؤدي إلى البراءة
بواسطة السيد Sabich.

1494
01:37:48,692 --> 01:37:51,017
تم نقض اعتراض السيد ستيرن...

1495
01:37:51,653 --> 01:37:54,406
وملاحظته ملحوظة. دعونا نستمر.

1496
01:37:54,865 --> 01:37:55,980
آسف.

1497
01:37:57,200 --> 01:37:58,994
إنه على حق. إنه القانون.

1498
01:37:59,703 --> 01:38:03,363
مع الأخذ في الاعتبار أخدود القسم الأمامي
من البصمة...

1499
01:38:04,041 --> 01:38:06,449
نظرا للدائرة المركزية المميزة...

1500
01:38:06,585 --> 01:38:09,369
والمراسلات بين الهيملين ...

1501
01:38:10,422 --> 01:38:13,039
أؤكد أن البصمة على الزجاج...

1502
01:38:13,217 --> 01:38:15,292
قادمة من C. Polhemus ...

1503
01:38:15,928 --> 01:38:19,546
هو مطابق لتلك المذكورة
على ملف السيد Sabich.

1504
01:38:21,141 --> 01:38:22,215
جيد جدًا.

1505
01:38:23,560 --> 01:38:26,178
نحن ندعو الدكتور كوماجاي،
أخصائي الطب الشرعي.

1506
01:38:26,814 --> 01:38:28,930
ثلاثة كسور مع الاكتئاب...

1507
01:38:29,024 --> 01:38:31,641
قادمة من أداة ثقيلة
صريحة ...

1508
01:38:31,735 --> 01:38:33,195
ربما مطرقة.

1509
01:38:33,278 --> 01:38:35,020
هناك... هناك... وهناك.

1510
01:38:37,199 --> 01:38:40,119
هنا وهناك.. اختراقات عميقة..

1511
01:38:40,577 --> 01:38:42,569
من الجمجمة والدماغ..

1512
01:38:42,746 --> 01:38:45,614
كما هو الحال مع الأحقاد أو الخنادق.

1513
01:38:46,542 --> 01:38:48,658
يا دكتور عندي نتائج التقرير...

1514
01:38:48,752 --> 01:38:50,660
الكيمياء القانونية...

1515
01:38:51,213 --> 01:38:52,496
تصنيف 63.

1516
01:38:56,885 --> 01:38:59,419
ربما سوف نمارس الجنس مع هذا الأحمق.

1517
01:38:59,847 --> 01:39:03,590
وفقا لهذا التقرير، عينة السائل المنوي
مأخوذة من الجسم...

1518
01:39:03,809 --> 01:39:04,967
بواسطة C. بولهيموس...

1519
01:39:05,060 --> 01:39:08,011
هي فصيلة دم السيد Sabich.
بالضبط؟

1520
01:39:09,064 --> 01:39:10,180
بالضبط.

1521
01:39:10,816 --> 01:39:14,184
كما يدل على وجود
مواد كيميائية...

1522
01:39:14,361 --> 01:39:15,644
ذات صلة...

1523
01:39:15,863 --> 01:39:18,438
لاستخدام وسائل منع الحمل:

1524
01:39:19,408 --> 01:39:20,607
الحجاب الحاجز.

1525
01:39:21,368 --> 01:39:22,568
هذا صحيح.

1526
01:39:24,080 --> 01:39:26,405
رأيك هو أنه...

1527
01:39:26,624 --> 01:39:27,906
محاكاة الاغتصاب؟

1528
01:39:28,084 --> 01:39:29,877
هذا... رأيي.

1529
01:39:30,711 --> 01:39:32,536
وطريقة المضي قدما...

1530
01:39:32,630 --> 01:39:34,006
يقترح...

1531
01:39:34,924 --> 01:39:36,384
المعرفة...

1532
01:39:36,926 --> 01:39:38,959
تقنيات التحقيق.

1533
01:39:40,096 --> 01:39:42,588
هذا ما قلته للسيد مولتو.

1534
01:39:43,557 --> 01:39:45,966
وكل خصوماتك مبنية على...

1535
01:39:46,310 --> 01:39:48,844
عن وجود مبيد النطاف..

1536
01:39:49,272 --> 01:39:52,191
في العينة المرسلة
إلى الكيمياء القانونية؟

1537
01:39:52,650 --> 01:39:53,807
نعم يا سيد.

1538
01:39:55,278 --> 01:39:58,364
كم عدد عمليات التشريح التي تقوم بها؟
في الاسبوع؟

1539
01:39:59,824 --> 01:40:01,106
واحد .. اثنان ..

1540
01:40:01,826 --> 01:40:03,400
عشرة. ذلك يعتمد.

1541
01:40:04,245 --> 01:40:07,696
هل ستفاجأ بالتعلم
أنك صنعت 18...

1542
01:40:08,040 --> 01:40:10,710
في الاسبوعين
عن مقتل سي. بولهيموس؟

1543
01:40:11,586 --> 01:40:12,910
لا يا سيد.

1544
01:40:13,629 --> 01:40:15,423
يبدو... أن نتماسك.

1545
01:40:16,424 --> 01:40:19,291
وبالنظر إلى هذا الرقم، لا يسعنا إلا أن نقول ذلك...

1546
01:40:19,969 --> 01:40:23,379
تفاصيل هذا الفحص أو ذاك
أهرب منك قليلا؟

1547
01:40:25,224 --> 01:40:27,716
أنا أقوم بتدوين الملاحظات أثناء تشريح الجثة...

1548
01:40:28,269 --> 01:40:29,677
ملاحظات بالتأكيد.

1549
01:40:31,105 --> 01:40:34,025
الملاحظات التي تجعلك تقول
إلى المفتش ليبرانزر...

1550
01:40:34,108 --> 01:40:36,100
أن القاتل كان عقيماً.

1551
01:40:36,611 --> 01:40:39,364
بالتفكير في الأمر،
يجب أن تجد نفسك خفيفا..

1552
01:40:39,447 --> 01:40:42,314
لتفويت مثل هذا الشيء الواضح.

1553
01:40:42,659 --> 01:40:44,118
من مبيد النطاف؟

1554
01:40:45,370 --> 01:40:48,289
كل الحيوانات المنوية كانت ميتة.

1555
01:40:48,790 --> 01:40:51,073
لم يكن لدي تقرير الكيمياء...

1556
01:40:51,167 --> 01:40:53,200
على هلام مبيد النطاف.

1557
01:40:53,378 --> 01:40:55,828
وفي غياب أي تفسير آخر..

1558
01:40:55,922 --> 01:40:58,080
وخلصت إلى أنها كانت عقيمة.

1559
01:41:00,426 --> 01:41:04,045
هل تتعرف على نفسك
ملاحظات تشريح جثة سي.بولهيموس؟

1560
01:41:06,641 --> 01:41:08,633
نعم...هذا توقيعي.

1561
01:41:13,648 --> 01:41:15,358
ما لم يكن هناك أي اعتراض..

1562
01:41:15,817 --> 01:41:19,727
هل ترغب في قراءة المقطع القصير
ملحوظ بواسطة مشبك الورق؟

1563
01:41:20,864 --> 01:41:22,104
الصفحة 2.

1564
01:41:23,116 --> 01:41:24,826
بصوت عال، من فضلك.

1565
01:41:24,909 --> 01:41:26,818
""قناة فالوب""...

1566
01:41:27,203 --> 01:41:29,195
"مرتبط ومنفصل.

1567
01:41:29,456 --> 01:41:32,073
"تبدو النهايات الاهتزازية ..."

1568
01:41:45,722 --> 01:41:47,213
هذا ليس بخير.

1569
01:41:47,641 --> 01:41:49,215
أليست تلك درجاتك؟

1570
01:41:49,309 --> 01:41:51,926
أنت تملي عليهم أثناء تشريح الجثة، أليس كذلك؟

1571
01:41:57,442 --> 01:41:58,391
لكن... لا يعمل.

1572
01:41:58,485 --> 01:42:01,936
أنا أنتج سجلات الدكتور لوبين،
طبيب نسائي...

1573
01:42:02,405 --> 01:42:06,566
والمستشفى، حيث أجرى العملية الجراحية لـ C. Polhemus،
منذ 6 سنوات ونصف.

1574
01:42:09,162 --> 01:42:10,539
هل ترغب...

1575
01:42:10,705 --> 01:42:13,792
اشرح لهيئة المحلفين
ما هو ربط الأنابيب؟

1576
01:42:18,213 --> 01:42:20,788
هل تريد أن تشرح للناس العاديين...

1577
01:42:21,299 --> 01:42:23,291
ربط الأنابيب؟

1578
01:42:29,599 --> 01:42:30,590
هي...

1579
01:42:33,145 --> 01:42:35,470
لقد ربطت أنابيبها.

1580
01:42:37,482 --> 01:42:40,934
فهل يمكن لمثل هذه المرأة أن...
لتصور؟

1581
01:42:42,946 --> 01:42:43,645
مستحيل.

1582
01:42:43,739 --> 01:42:45,365
هل هناك سبب...

1583
01:42:46,074 --> 01:42:48,566
حتى أن المرأة... مقيدة...

1584
01:42:49,244 --> 01:42:50,954
استخدام مبيد النطاف؟

1585
01:42:53,248 --> 01:42:56,251
لا يوجد سبب. لا يوجد سبب طبي. أنا...

1586
01:42:58,754 --> 01:42:59,869
لا أرى أي شيء.

1587
01:42:59,963 --> 01:43:02,122
أليس هذا واضحا، في ظل هذه الحقائق...

1588
01:43:02,883 --> 01:43:05,552
كما أرسلت العينة
منك الكيمياء...

1589
01:43:05,636 --> 01:43:08,420
لم يتم أخذها من C. Polhemus؟

1590
01:43:10,015 --> 01:43:11,882
لن أقسم على ذلك.

1591
01:43:14,812 --> 01:43:17,220
لذلك أنت لا تعرف ماذا حدث.

1592
01:43:18,941 --> 01:43:22,058
من أين تأتي هذه العينة؟
طبيب...

1593
01:43:22,986 --> 01:43:24,978
أرسلته إلى الصيدلي..

1594
01:43:25,072 --> 01:43:28,106
بينما في السر
لقد اتصلت بالسيد مولتو...

1595
01:43:28,283 --> 01:43:30,108
خلف ظهر السيد Sabich. هل انا مخطئ؟

1596
01:43:30,202 --> 01:43:32,360
هل تتهمني يا سيد ستيرن؟ !

1597
01:43:33,664 --> 01:43:35,374
اجلس يا دكتور..

1598
01:43:37,835 --> 01:43:39,378
هذا يكفي...

1599
01:43:39,586 --> 01:43:42,996
اتهامات لا أساس لها
لشيء واحد فقط...

1600
01:43:45,634 --> 01:43:47,292
دكتور... كوماجاي.

1601
01:43:48,137 --> 01:43:49,961
العودة إلى مقعدك.

1602
01:43:50,723 --> 01:43:54,591
هل أعتقد، السيد ديلا جوارديا،
أن الطرف المدني قد انتهى؟

1603
01:43:58,939 --> 01:44:00,733
هل يمكننا التحدث معك؟

1604
01:44:07,865 --> 01:44:10,190
نود أن يشهد السيد مولتو.

1605
01:44:10,576 --> 01:44:11,567
لا.

1606
01:44:11,744 --> 01:44:14,663
قلت دعونا
خط عرض معين..

1607
01:44:14,747 --> 01:44:17,750
إذا استمر الدفاع
مع أطروحته الفخ.

1608
01:44:18,000 --> 01:44:20,284
نعم، لكني لم أعلم حينها...

1609
01:44:21,003 --> 01:44:23,672
أن القطعة الرئيسية
ستختفي القناعة...

1610
01:44:23,756 --> 01:44:25,873
بعد أن رآه السيد مولتو.

1611
01:44:25,966 --> 01:44:28,834
لم أكن أعرف أن السيد مولتو
و الطبيب الشرعي...

1612
01:44:29,011 --> 01:44:30,919
من شأنه أن يجعل أجزاء ...

1613
01:44:31,180 --> 01:44:32,640
والشهادات.

1614
01:44:32,807 --> 01:44:36,717
هذا هو الاستنتاج المعقول
التي نستخلصها من حقائق اليوم.

1615
01:44:37,186 --> 01:44:40,189
لا يزال ليس لدي رأي
على السيد مولتو...

1616
01:44:40,356 --> 01:44:42,014
ولكن من ناحية أخرى...

1617
01:44:42,191 --> 01:44:44,860
لن يشهد
لجعل الأمور أسوأ.

1618
01:44:45,611 --> 01:44:47,102
ينسحب.

1619
01:44:53,119 --> 01:44:54,662
الوزارة العامة...

1620
01:44:54,745 --> 01:44:55,986
انتهى.

1621
01:44:57,456 --> 01:44:59,083
تم رفع الجلسة.

1622
01:44:59,667 --> 01:45:01,127
يجب أن تتذوق.

1623
01:45:01,210 --> 01:45:03,577
قليل من المحامين "يصلبون" بشكل جيد.

1624
01:45:03,754 --> 01:45:05,746
يا له من خطأ فادح!

1625
01:45:07,091 --> 01:45:09,625
غدا، أطلب البراءة.

1626
01:45:10,052 --> 01:45:11,679
لكن إذا لم يتم منحه...

1627
01:45:11,762 --> 01:45:14,338
سيتعين علينا استئناف الدفاع.

1628
01:45:15,933 --> 01:45:18,968
أريد أن أعرف إذا كنت تصر
للشهادة.

1629
01:45:20,813 --> 01:45:22,680
أنت تعلم أنني أعارض ذلك بشدة.

1630
01:45:25,526 --> 01:45:28,060
لماذا هو ضد ذلك؟

1631
01:45:28,738 --> 01:45:32,356
إنه خائف من أن أكشف الحقيقة:
علاقتي مع كارولين.

1632
01:45:32,533 --> 01:45:35,693
وهذا سيعطي الطرف المدني
الدافع الذي يفتقر إليه.

1633
01:45:37,246 --> 01:45:38,790
ومن ناحية أخرى...

1634
01:45:40,041 --> 01:45:43,127
إذا شعر المحلفون بي
صادق في دهشتي..

1635
01:45:43,461 --> 01:45:46,912
سوف يصدقونني عندما أقول
عدم ارتكاب جريمة القتل.

1636
01:45:49,175 --> 01:45:50,750
ماذا تعتقد؟

1637
01:45:51,761 --> 01:45:53,471
ماذا لو كنت محلفاً؟

1638
01:45:58,643 --> 01:46:01,396
وتشعر بمدى ما تعنيه بالنسبة لك؟

1639
01:46:05,400 --> 01:46:07,475
سأستنتج أنك مذنب.

1640
01:46:12,574 --> 01:46:14,232
أريد أن أشهد.

1641
01:46:16,870 --> 01:46:18,413
ماذا ستقول؟

1642
01:46:23,209 --> 01:46:25,993
أنك الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1643
01:46:28,465 --> 01:46:30,039
وما زلت أحب.

1644
01:46:32,927 --> 01:46:36,087
قبل أن تبدأ،
أود أن أقدم...

1645
01:46:36,264 --> 01:46:38,131
طلب البراءة؟

1646
01:46:38,642 --> 01:46:39,674
نعم سيدي الرئيس.

1647
01:46:39,768 --> 01:46:41,311
اجلس يا سيد.

1648
01:46:46,399 --> 01:46:49,183
لقد فكرت كثيرا في هذا الأمر.

1649
01:46:52,113 --> 01:46:53,771
بالطبع أفهم..

1650
01:46:53,865 --> 01:46:56,618
أن يكون لدى الطرف المدني شبهات.

1651
01:46:58,078 --> 01:47:01,081
ربما كان السيد Sabich هناك،
في تلك الليلة.

1652
01:47:01,248 --> 01:47:03,656
ويمكن للطرف المدني أن يحتفظ بهذه النقطة...

1653
01:47:03,750 --> 01:47:06,534
لكن لو أنها وجدت الزجاج...

1654
01:47:07,587 --> 01:47:09,329
سأكون أكثر اقتناعا.

1655
01:47:10,090 --> 01:47:11,664
حتى الأمس...

1656
01:47:12,592 --> 01:47:16,169
كان هناك في الواقع
يكفي لإثارة الشكوك.

1657
01:47:16,972 --> 01:47:19,422
الآن لست متأكدا من ذلك.

1658
01:47:22,060 --> 01:47:23,520
منذ الأمس...

1659
01:47:24,604 --> 01:47:26,971
لا يوجد دافع ثابت.

1660
01:47:27,399 --> 01:47:30,350
لا يوجد دليل قوي على العلاقات الحميمة.

1661
01:47:32,571 --> 01:47:35,188
لا يوجد دليل حقيقي بالنسبة لي...

1662
01:47:35,365 --> 01:47:38,817
السماح لأي شخص
معقول تصدق...

1663
01:47:39,453 --> 01:47:43,321
أن السيد Sabich كان لديه
العلاقات الجسدية مع سي.بولهيموس...

1664
01:47:43,498 --> 01:47:45,208
ليلة وفاتها.

1665
01:47:45,292 --> 01:47:46,783
وتبين أيضا...

1666
01:47:47,002 --> 01:47:49,786
بأن لا يوجد أي دليل..

1667
01:47:50,047 --> 01:47:52,914
أن السيد Sabich قتل C. Polhemus.

1668
01:47:55,385 --> 01:47:57,210
لكل هذه الأسباب...

1669
01:47:57,387 --> 01:47:59,588
هذه المحاكمة لا يمكن أن تستمر.

1670
01:48:01,558 --> 01:48:02,757
السيد صابيش...

1671
01:48:03,811 --> 01:48:05,521
أنت مرتاح.

1672
01:48:07,815 --> 01:48:10,818
لا أستطيع أن أقول لك
كم ندمت..

1673
01:48:10,943 --> 01:48:13,059
أن كل هذا حدث.

1674
01:48:14,780 --> 01:48:17,481
وحتى متعة رؤيتك حرة..

1675
01:48:17,866 --> 01:48:19,357
لا يمكن مسح...

1676
01:48:19,451 --> 01:48:22,121
العار الذي عانت منه العدالة للتو.

1677
01:48:23,580 --> 01:48:25,322
حفظك الله.

1678
01:48:27,626 --> 01:48:29,034
القضية مغلقة.

1679
01:48:42,099 --> 01:48:43,048
صدئ!

1680
01:48:44,059 --> 01:48:45,884
أعط زوجتك قبلة!

1681
01:48:50,941 --> 01:48:53,976
لا يمكننا العثور على الكلمات
في لحظة كهذه.

1682
01:48:54,153 --> 01:48:56,561
نحن سعداء جدًا لأن كل شيء قد انتهى.

1683
01:48:57,531 --> 01:49:01,775
أريد العودة إلى المنزل.
سأتحدث مع نات. اتصل به.

1684
01:49:02,995 --> 01:49:06,081
لاحظ التقدير العالي جدا
التي لدي لروستي.

1685
01:49:06,290 --> 01:49:09,741
هل تصدق...
هل تعتقد أننا سوف ننزلك؟

1686
01:49:12,462 --> 01:49:14,120
أنت الآس من ارسالا ساحقا.

1687
01:49:19,677 --> 01:49:22,962
كيف عرفت أن لارين
الملف ب المخيف؟

1688
01:49:24,015 --> 01:49:26,424
هل أنت قلق على نزاهة القاضي؟

1689
01:49:27,227 --> 01:49:29,051
محقة في ذلك، أليس كذلك؟

1690
01:49:29,854 --> 01:49:33,222
كنت تعلم أن هذا الملف
لم يكن له علاقة بعملي.

1691
01:49:33,942 --> 01:49:37,518
وفهم لارين
أنك سوف تثير هذا مرة أخرى.

1692
01:49:37,737 --> 01:49:40,313
أننا سوف نعرف، لرشاويه.

1693
01:49:40,490 --> 01:49:42,774
أن كارولين كانت الوسيط.

1694
01:49:45,328 --> 01:49:46,986
لقد ابتزته.

1695
01:49:52,210 --> 01:49:53,868
نحن نتحدث هذا المساء...

1696
01:49:55,797 --> 01:49:58,331
لكننا لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1697
01:49:59,843 --> 01:50:00,959
حسنًا ؟

1698
01:50:05,140 --> 01:50:07,893
لقد أزعجه طلاق لارين.

1699
01:50:09,144 --> 01:50:13,054
كان يشرب وكان على علاقة غرامية
مع امرأة جميلة، ولكن...

1700
01:50:14,232 --> 01:50:15,776
بأسنان طويلة.

1701
01:50:17,736 --> 01:50:18,852
في الحقيقة...

1702
01:50:18,945 --> 01:50:21,229
أصبح لارين انتحاريًا.

1703
01:50:22,991 --> 01:50:25,024
أراد الاستقالة.

1704
01:50:25,577 --> 01:50:27,861
لقد أخرجه ريموند هورغان من هناك.

1705
01:50:28,330 --> 01:50:30,488
هل كان يعلم بأمر الرشاوى؟

1706
01:50:31,541 --> 01:50:32,918
قال له لارين.

1707
01:50:35,087 --> 01:50:38,621
قام ريموند بتنظيف القسم الشمالي
تتذكر...

1708
01:50:39,591 --> 01:50:42,751
أنقذت روحًا رائعة،
ومهنة...

1709
01:50:43,178 --> 01:50:45,337
مما يجلب الشرف للقضاء.

1710
01:50:50,352 --> 01:50:53,762
اليوم، فعل لارين
ما شعر به كان على حق.

1711
01:50:56,316 --> 01:50:58,058
أخبرني يا رستي.

1712
01:50:59,736 --> 01:51:01,603
هل تحققت العدالة؟

1713
01:51:11,123 --> 01:51:12,364
كيف حالك؟

1714
01:51:21,550 --> 01:51:23,041
هدية عيد الميلاد.

1715
01:51:37,358 --> 01:51:38,473
يا إلهي...

1716
01:51:41,362 --> 01:51:43,603
لقد بللت حتى أذنيك.

1717
01:51:45,032 --> 01:51:47,024
هم الذين أفسدوا.

1718
01:51:47,868 --> 01:51:50,986
تتذكر،
هل أمسكوا بكل القطع؟

1719
01:51:51,497 --> 01:51:54,448
ليس الزجاج. أخذته إلى Les Empreintes.

1720
01:51:55,376 --> 01:51:57,701
في اليوم التالي، اتصل بي المختبر.

1721
01:51:58,045 --> 01:52:01,048
تمت الخبرة.
أستطيع أن أتناول مشروبي مرة أخرى.

1722
01:52:01,924 --> 01:52:06,168
عند وصولي، وقع مولتو على بيان:
"العودة إلى المستودع."

1723
01:52:06,971 --> 01:52:09,890
في الواقع، كان علي إعادته مع الباقي.

1724
01:52:10,516 --> 01:52:13,050
لكن لم أعرف أين أضعه..

1725
01:52:13,352 --> 01:52:16,220
رؤية أنني كنت أكثر
على هذا الشيء اللعين.

1726
01:52:17,898 --> 01:52:20,224
لذا، علقتها في درجي.

1727
01:52:20,985 --> 01:52:23,738
قلت لنفسي أن هناك من سيطلب مني ذلك.

1728
01:52:25,531 --> 01:52:27,106
لم يفعل ذلك أحد.

1729
01:52:27,616 --> 01:52:29,525
هل تظن أنني قتلتها...

1730
01:52:32,455 --> 01:52:34,248
السيدة... الديناميت.

1731
01:52:38,836 --> 01:52:40,869
فهل هذا يبرر قتلي لها؟

1732
01:52:41,130 --> 01:52:42,287
هل هذا أنت؟

1733
01:52:44,884 --> 01:52:46,125
اه... قديم...

1734
01:53:09,450 --> 01:53:10,357
نات!

1735
01:53:11,452 --> 01:53:12,693
أين أمي؟

1736
01:53:13,079 --> 01:53:15,237
أعلى. القيء.

1737
01:53:15,581 --> 01:53:17,823
لديها مقابلتها اليوم.

1738
01:53:18,000 --> 01:53:19,460
إنها ليست نهاية العالم!

1739
01:53:19,544 --> 01:53:21,118
لا بيض، شكرا لك.

1740
01:53:21,295 --> 01:53:22,453
جميلة جدا.

1741
01:53:22,630 --> 01:53:23,829
هل تجده؟

1742
01:53:24,257 --> 01:53:27,625
هذه الكلية الرديئة ستكون سعيدة جداً
ليكون لك كمدرس.

1743
01:53:27,802 --> 01:53:29,376
أنت من يقول ذلك.

1744
01:53:30,013 --> 01:53:32,849
سوف أقوم بالعبث بينما لدي الوقت.

1745
01:53:33,349 --> 01:53:35,007
ذراعي تسقط!

1746
01:53:35,101 --> 01:53:37,259
تعال وساعدني عندما تعود إلى المنزل.

1747
01:53:37,645 --> 01:53:39,470
لا أستطيع. لدي مباراة.

1748
01:53:39,647 --> 01:53:41,222
حظا سعيدا يا أمي!

1749
01:53:50,074 --> 01:53:51,357
تجاوز الأمر.

1750
01:55:54,825 --> 01:55:56,066
أنا فعلت هذا.

1751
01:56:02,833 --> 01:56:04,626
لقد كان لهم جميعا.

1752
01:56:07,921 --> 01:56:09,162
المقابلة.

1753
01:56:10,466 --> 01:56:12,624
بالنسبة لهم، لدي المؤهلات.

1754
01:57:18,993 --> 01:57:21,485
أنت تفهم أنه كان لا مفر منه.

1755
01:57:23,831 --> 01:57:25,864
ولم يكن هناك مخرج آخر.

1756
01:57:29,337 --> 01:57:30,994
امرأة مكتئبة...

1757
01:57:33,257 --> 01:57:34,717
بنفسها...

1758
01:57:35,927 --> 01:57:37,167
بحياته..

1759
01:57:39,055 --> 01:57:42,589
من قبل زوجها،
عمود حياته حتى وفاته..

1760
01:57:42,975 --> 01:57:45,217
أرسلت من قبل امرأة أخرى.

1761
01:57:47,104 --> 01:57:48,512
مدمرة.

1762
01:57:53,694 --> 01:57:55,019
مهجورة...

1763
01:57:58,366 --> 01:58:00,357
كأنه ترك ميتا..

1764
01:58:02,370 --> 01:58:04,486
تنظم انتحارها.

1765
01:58:07,959 --> 01:58:09,700
وفجأة يبدأ الحلم.

1766
01:58:12,046 --> 01:58:14,747
في الحلم تم تدمير المدمرة.

1767
01:58:16,217 --> 01:58:18,417
هذا الحلم هو سبب للعيش.

1768
01:58:23,349 --> 01:58:25,341
بهذه البساطة..

1769
01:58:29,188 --> 01:58:31,972
هذا الوضوح، كل شيء يقع في مكانه.

1770
01:58:35,862 --> 01:58:37,687
لا بد أن هذه جريمة..

1771
01:58:38,239 --> 01:58:42,566
أن زوجها يعلن لغزا
لكي يتبعه الجميع .

1772
01:58:43,703 --> 01:58:46,112
عليها أن تجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

1773
01:58:47,707 --> 01:58:50,376
ولكن يجب أن تترك القرائن لزوجها.

1774
01:58:50,919 --> 01:58:53,671
وعندما اكتشف من هو، قال...

1775
01:58:54,714 --> 01:58:57,748
سوف تغلق القضية
في جرائم لم تحل.

1776
01:59:00,053 --> 01:59:01,961
اقتحام آخر من قبل...

1777
01:59:02,555 --> 01:59:04,297
مهووس بالجنس.

1778
01:59:09,229 --> 01:59:10,855
لكن كل حياته...

1779
01:59:12,524 --> 01:59:14,234
سيعرف أنها هي.

1780
01:59:19,572 --> 01:59:22,325
لقد اشترت مجموعة من النظارات
لهذه المرأة.

1781
01:59:22,409 --> 01:59:24,442
هدية البيت...

1782
01:59:25,120 --> 01:59:27,361
من زوجها والمكتب.

1783
01:59:27,706 --> 01:59:29,655
إنها تشتري خدمة أخرى.

1784
01:59:30,792 --> 01:59:33,368
زوجها يشرب البيرة ذات مساء...

1785
01:59:35,672 --> 01:59:37,830
دون الالتفات إلى الزجاج.

1786
01:59:39,175 --> 01:59:41,084
لديها بصمات أصابعه.

1787
01:59:45,682 --> 01:59:48,351
ثم مرتين أو ثلاثاً في الصباح...

1788
01:59:49,311 --> 01:59:53,054
يحفظ ما يتدفق من حجابه الحاجز،
عندما تكون كذلك.

1789
02:00:00,071 --> 02:00:02,313
ضعه في كيس من البلاستيك.

1790
02:00:03,617 --> 02:00:06,620
التي تضعها في الثلاجة
من القبو و...

1791
02:00:07,245 --> 02:00:08,361
انتظر.

1792
02:00:11,541 --> 02:00:14,242
تدعو المرأة للقاء.

1793
02:00:14,836 --> 02:00:17,756
توقف أولا في الجامعة،
قم بتوصيل الكمبيوتر.

1794
02:00:18,215 --> 02:00:19,758
لديها عذرها.

1795
02:00:22,761 --> 02:00:24,586
تذهب إلى منزل المرأة.

1796
02:00:25,430 --> 02:00:26,921
من يدخلها؟

1797
02:00:28,433 --> 02:00:31,520
وعندما تدير ظهرها،
انها تخرج الأداة ...

1798
02:00:31,603 --> 02:00:32,980
ويقرع.

1799
02:00:35,565 --> 02:00:37,599
تم تدمير المدمرة.

1800
02:00:41,363 --> 02:00:42,520
هي تخرج...

1801
02:00:43,365 --> 02:00:44,564
حبل...

1802
02:00:45,242 --> 02:00:47,233
التي أخذتها بعيدا، و...

1803
02:00:49,538 --> 02:00:50,998
يربطها...

1804
02:00:51,915 --> 02:00:54,918
كما قال لها زوجها
ماذا فعل الساديون.

1805
02:00:57,963 --> 02:00:59,673
إنها تشعر بالقوة...

1806
02:01:01,800 --> 02:01:03,177
درجة الماجستير...

1807
02:01:04,928 --> 02:01:08,672
الشعور بالاسترشاد
بقوة أقوى منها.

1808
02:01:11,477 --> 02:01:13,343
بواسطة حقنة، تحقن...

1809
02:01:13,437 --> 02:01:16,054
محتويات الكيس البلاستيكي...

1810
02:01:17,232 --> 02:01:19,433
يترك الزجاج على البار..

1811
02:01:20,444 --> 02:01:23,113
يفتح الباب، يفتح النوافذ..

1812
02:01:25,282 --> 02:01:26,690
اذهب للمنزل.

1813
02:01:30,955 --> 02:01:32,863
وتستأنف الحياة مجراها.

1814
02:01:39,505 --> 02:01:40,996
حتى المحاكمة...

1815
02:01:44,093 --> 02:01:46,501
عندما ترى زوجها يعاني..

1816
02:01:47,847 --> 02:01:49,254
مثل أبدا...

1817
02:01:50,766 --> 02:01:52,226
لم تكن تريد ذلك.

1818
02:01:54,770 --> 02:01:56,480
سوف تقول الحقيقة.

1819
02:01:58,149 --> 02:01:59,692
حتى النهاية.

1820
02:02:03,696 --> 02:02:05,406
لكن مثل السحر...

1821
02:02:07,825 --> 02:02:09,368
هناك استرخاء.

1822
02:02:13,414 --> 02:02:15,072
لا مزيد من المعاناة.

1823
02:02:18,044 --> 02:02:19,535
لقد تم إنقاذهم.

1824
02:02:26,093 --> 02:02:27,209
أنقذ؟

1825
02:02:36,687 --> 02:02:39,013
مقتل كارولين بولهيموس...

1826
02:02:39,774 --> 02:02:41,484
يبقى لغزا.

1827
02:02:43,861 --> 02:02:48,157
في الممارسة العملية، من المستحيل الحكم
شخصين لنفس الجريمة.

1828
02:02:50,618 --> 02:02:52,192
وما زال...

1829
02:02:53,704 --> 02:02:55,946
لن أكون والدته لابني.

1830
02:02:59,210 --> 02:03:00,670
أنا المدعي العام.

1831
02:03:01,421 --> 02:03:03,787
لقد أمضيت حياتي في الإدانة.

1832
02:03:06,843 --> 02:03:09,168
بكل ثقل التأمل..

1833
02:03:10,179 --> 02:03:11,837
لقد بحثت عن كارولين.

1834
02:03:12,932 --> 02:03:15,633
لا أستطيع أن أقول لنفسي
أنه حادث.

1835
02:03:17,228 --> 02:03:18,771
أنا أبحث عن كارولين...

1836
02:03:18,855 --> 02:03:22,348
وأنا أشعل هذا الخليط المجنون
من الغضب والجنون..

1837
02:03:24,360 --> 02:03:26,977
مما أدى إلى قتل كائن آخر.

1838
02:03:30,158 --> 02:03:31,534
كانت هناك جريمة.

1839
02:03:33,703 --> 02:03:35,163
كان هناك ضحية.

1840
02:03:37,707 --> 02:03:39,500
وهناك عقاب!